‘Yentl’ Barbra Streisand ve Marilyn Bergman’a Oscar Kazandırdı – The Hollywood Reporter
YentlTalmudik eğitim hayalinin peşinden gitmek için erkek kılığına giren bir kadının hikayesi, 1984’te yönetmenlik dalında Altın Küre kazanan ilk kadın olan yönetmen ve yıldız Barbra Streisand için öncü bir filmdi. İki ay sonra , Marilyn Bergman’ın orijinal müzik dalında Oscar kazanan ilk kadın olmasıyla film bir kez daha çığır açtı. Orijinal şarkı müziği kategorisinde ödülü eşi ve yazar ortağı Alan Bergman ve besteci Michel Legrand ile paylaştı (o zamanlar Akademi “müzikal” ve “müzikal olmayan” filmlere ayrı ödüller veriyordu; Yentl eskisi olarak kabul edildi).
Bergman’lar daha önce de başarılı şarkı yazarlarıydı Yentlve iki orijinal şarkı Oscar’ı kazanmıştı: Thomas Crown Olayı (aynı zamanda Legrand ile bir işbirliği) ve Biz nasılız, Streisand’la ilk film ekipleri. O ve ikili, Streisand 18 yaşında New York kulüplerinde sahne alırken tanışmış ve yakın arkadaş olmuşlar.
Streisand stüdyonun desteğini almakta zorlandığında YentlBergman’lar filmi bir müzikale dönüştürmesini önerdiler ve Orion Pictures da ona katıldı. Streisand, müziği filmin yapısına ustalıkla harmanladı. TR‘nin incelemesi: “Alan ve Marilyn Bergman’ın şarkı sözlerinin hikayenin ilerleyişine entegrasyonu benzersiz bir şekilde [Streisand’s] sahip olmak. Ve bunun sorunsuz, zahmetsizce çalışmasını sağlıyor. Streisand, filmde şarkı söyleyen tek karakter; ve şarkılar onun içsel duygularının bir yansıması haline geliyor… cihazın kendisi… sadece kabul edilebilir değil, aynı zamanda kendi başına büyüleyici hale geliyor.”
Yentl Bergman’ların ve Legrand’ın “Papa, Can You Hear Me?” filmi için iki orijinal şarkı adaylığı da dahil olmak üzere dört Oscar kategorisinde daha aday gösterildi. ve “The Way He Makes Me Feel” – ancak Streisand’ın yönetmen adayı olduğu göz ardı edildi. TR Törenden sonra, “Barbra Streisand’a yapılan hakaretin farkında olan Marilyn Bergman, ‘Evet, sevindim’ dedi. Yentl bir şey kazandı. Barbra kazandı. Film, oynadığı her yerde bir zaferdir.’ ”
‘Yentl’
MGM/Everett Koleksiyonunun izniyle
Bu hikaye ilk olarak The Hollywood Reporter dergisinin Aralık ayındaki bağımsız sayısında yayınlandı. Abone olmak için burayı tıklayın.