Toei Animation yapımcısı, Japon animesi Western hikaye anlatımıyla sinerji yaratıyor – The Hollywood Reporter
BENgibi özellikler aracılığıyla animeyi dünyaya getirmede etkili Ayın denizci eri, Ejder topu Ve Bir parçaToei Animation, artık Japon estetiğini dünyanın dört bir yanından hikaye anlatımı ve temalarla birleştirerek daha geniş kitlelere ulaşma misyonunda.
Hayao Miyazaki’nin kariyerine başladığı hikayeli stüdyo, geçen yıl lise basketbolu hikayesiyle büyük ses getirmişti. İlk Smaçpopüler bir manga ve anime serisine dayanmaktadır. Animasyonlu film, 2023 Japonya gişe rekorunu kırdı ve dünya çapında yaklaşık 280 milyon dolar kazandı; Çin’de dört günlük açılış haftasonunda 56 milyon dolar kazandı ve Güney Kore’de 38 milyon dolarla sona erdi. Bununla birlikte, Toei Animation’ın tiyatro alanında daha büyük ilerlemeler sağlamayı hedeflediği Kuzey Amerika ve Avrupa pazarlarında sayıları katlanarak azaldı.
1997 yılında ana şirket Toei’ye katılan ve canlı aksiyon filmlerinin yanı sıra çok sayıda anime filmi ve dizisinin yapımcılığını üstlenen Yoshi Ikezawa, bu sorumluluğun üstlenilmesine yardımcı oluyor.
Eğer zamanlama her şeyse, o zaman Japonya popüler kültür anının yükselen güneşinin tadını çıkarırken bu mükemmel bir fırsat olabilir. Gişe başarısı ve eleştirmenlerin beğenisinden Godzilla Eksi Bir FX’in ikonik olanın yeniden yapımına Şogun dizisinin yeni sezonu Bir parça Netflix ve Miyazaki sonunda Altın Küre kazandı Oğlan ve Balıkçıl (ülkeyi her yıl ziyaret eden on milyonlarca kişi hakkında hiçbir şey söylemiyorum bile), Japonca içerik gelişiyor.
Berlinale öncesi, Hollywood Muhabiri Toei Animation’ın Los Angeles ofislerini ziyaret ederken Tokyo’dan Ikezawa ile bağlantı kurdu ve ona şirketin küresel hedeflerini ve yeni animasyonlu CGI özelliğini sordu HipergalaktikCharades’in Avrupa Film Pazarı’nda temsil ettiği film.
ABD ve diğer yerlerdeki izleyiciler İngilizce dışındaki içeriklere daha açık hale geldi. Neden bu olduğunu düşünüyorsun?
Pandemi bir nevi piyasayı açtı çünkü herkes evde kalmak zorundaydı ve tüm Hollywood dizilerini izlediler. Ve Netflix’in köşesinde gördükleri şey belki de bir animeydi. Bunu izlediler ve şunu buldular: “Vay canına, bu çok iyi.”
Sizin bakış açınıza göre Batı tarzı hikaye anlatımı ile Japon animesi arasındaki büyük farklar nelerdir?
USC Film Okulu’nda sinema okudum ve en büyük şok üç perdelik yapı ve senaryo teorisiydi. O kadar büyülenmiştim ki, senaryo yazarlığı üzerine daha fazla çalışmak için yüksek lisansa gitmek istedim ama çok fazla param yoktu, bu yüzden pes ettim ve Japonya’ya geri döndüm. Batı’da belirli kurallar var; belki kurallar değil ama yapılar. Bazı kültürler bunu paylaşmaz. Japonya’da prodüksiyon yaparken bu yapıyı tanıtmaya çalıştığımda birçok yazar “Sen çok Amerikalısın” dedi ve bu yarı doğru. Japonların kendi hikaye anlatma yöntemleri vardır, bu da bir nevi etrafta dolaşmaya benzer; oysa ABD’de doğrudan konuya girersiniz.
Japon estetiği ile Batılı hikaye anlatımını birleştirme açısından, Japon animesini çekici kılan bazı şeyleri kaybedebileceğinizden endişeleniyor musunuz?
Bu oldukça zor bir denge. Mesela Crunchyroll’un yalnızca Japonya’da hit olan altyazılı animeleri izleyen izleyici kitlesi var. Ama aynı zamanda birçok başka özelliği de görüyorsunuz, örneğin Netflix’in yaptığı Castlevania; anime tarzındadır. Korra Efsanesi başka bir örnektir. Anime estetiğini kullanıyorlar ama Batılı hikaye anlatımını kullanıyorlar. Yani eğer doğru hikayeyi anlatırsa izleyici karşılık verecektir.
Toei nasıl Hipergalaktik buna uyuyor musun?
Yedi yılı aşkın süredir üzerinde çalıştığımız bir proje. getirmeye çalışıyoruz [anime] Anime izleyicilerimizin ve ayrıca Japon animesini hiç deneyimlememiş olanların keyif alması için filme estetik kattık. Karakterler için oyunun yaratıcısıyla birlikte çalıştık. Kirpi Sonic [Naoto Ohshima]. Tüm uzmanlığını, deneyimini ve becerilerini ortaya koyarak bu projeye büyük katkı sağlıyor. Hikaye, Dünya’nın uzaylılar tarafından işgal edilmesinden sonra, 12 veya 13 yaşında bir kız ve küçük erkek kardeşinin ebeveynlerinden ayrılmasından sonrasını konu alıyor. Onları aramak için Ocon adında çok yaramaz ve güvenilmez olan gizemli bir nöbetçinin yardımına ihtiyaçları var.
Toei Animation’ın çok eskilere dayanan büyük bir kataloğu var. Bu fikri mülkiyetin bir kısmını yeniden yapımlar veya projelerde ortaklık için kullanmayı planlıyor musunuz?
Elbette. Farklı ekipler ve ortaklarla çeşitli oyunlar duyurduk. Kütüphanemiz sahip olduğumuz hazinelerden biridir. Ve seleflerimize, neredeyse 70 yıl öncesine dayanan tüm efsaneleri, bölümleri yaratan tüm film yapımcılarına, animatörlere saygı duyuyoruz. Başta Fransa olmak üzere Avrupa’dan, ardından Asya ülkelerinden de çok sayıda telefon alıyoruz. Her zaman ortaklar arıyoruz.