Sofía Vergara’nın Dramatik Dönüşümünü Anlatan ‘Griselda’ Patronu – The Hollywood Reporter

Sofía Vergara, Gloria Pritchett rolüyle on yıldan fazla bir süredir milyonlarca izleyiciyi memnun ederken Modern aileGriselda Blanco’yu düşünüyordu.

Vergara, 15 yıl boyunca kokain ticaretinin öncüsü olarak bilinen ve aynı zamanda “Vaftiz Anası” ve “Kara Dul” takma adlarını da kazanan kadının, uyuşturucu ticaretini Kolombiya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüştürerek hayatını en büyük hale getiren kadının hayatını inceledi. Miami’de, 1970’lerden 2000’lerin başına kadar.

Narkolar patron Eric Newman da Blanco’yu düşünerek zaman geçirmişti. Netflix’in başarılı uyuşturucu karteli serisinin arkasındaki sorumlu yapımcı, her zaman Kolombiyalı kraliçenin hikayesini anlatmak istediğini ve hatta onu bu gruba dahil etmeyi düşündüğünü söylüyor. Narkolar amiral gemisi serisi ve yan ürünü üzerinde çalışırken katlayın Narcos: Meksika.

“Griselda’da hemen karşılaştığım zorluk [Blanco] onun hikayesi çok ilgi çekici; o tam bir anormallik” diyor Hollywood Muhabiri. “Bu işin ne kadar erkek egemen olduğu göz önüne alındığında, anlaşılması için gerçek bir açıklamaya ihtiyacı olan biri. Kendi alanına, kendi mülkünden ayrı bir yere ihtiyacı vardı. Narkolar.”

Yani Blanco hiçbir zaman sahneye çıkmadı. Narkolar 2021’de destanına son veren evren. Narcos: Meksika Netflix ile genel bir anlaşması olan Newman’ın bir Griselda Blanco projesinde Vergara ile birlikte çalışacağı duyurusu başladı.

Vergara, ortağı Luis Balaguer’le birlikte yürütücü yapımcılığın yanı sıra Blanco rolüne de adım atarak, kapanıştan bu yana ilk rolüne dramatik bir dönüş yaptı. Modern aile. Newman’la birlikte, Narkolar yaratıcı ekip Doug Miro, Andrés Baiz ve Carlo Bernard da yönetici yapımcılığı üstlenecek ve Baiz altı bölümün tamamını yönetecekti.

“Sofía’nın uzanıp Griselda olmayı istemesi bu keşfin bir nevi itici gücü. Onun inancı, tutkusu ve bunu yapma ihtiyacı bulaşıcıydı ve hepimizi harekete geçirdi” diyor Newman. TR nihai sonuç hakkında: Netflix’in altı bölümlük sınırlı dizisi, Griselda, şu anda yayınlanıyor. Aşağıda Newman, ekibin Vergara’yı kokain anasına dönüştürme konusundaki yaratıcı kararlarının arkasında duruyor, dizinin yayınlanmadan önce dava açılmasına neden şaşırmadığını açıklıyor ve ön planda bir kadının yer aldığı bir narkotik hikayesinin sunulmasıyla ilgili ilginç bir yanıt veriyor. .

***

Sen aradın Griselda bir “kuzen” Narkolar diziyi ilk kez tartışırken TR. Sofia’nın tutku projesi olduğu için bu franchise’ın dışında var olduğunu söylediniz. Yine de onu izlerken kendimi geçişler veya kamera hücreleri için olgunlaştığını düşünürken buldum. Bunu hiç içine koymayı düşündün mü? Narkolar Evren?

Bu yayınlanma sürecinde bunun hakkında daha fazla konuştukça, bunun ne olduğunu daha iyi ifade edebileceğine inandığım bir kelime buldum. Onun soyundan olduğu kadar kuzeni de olduğunu bilmiyorum. Ve Andy Baiz ve Doug Miro gibi en sevdiğim insanlardan bazılarını hayata geçirebilmek Griseldave yapmayı öğrendiğim şeyleri uygulayabilme Narkolar, kesinlikle bana hizmet etti. her zaman yapmak istedim Griselda bir noktada, bir şekilde, onu içeri sokup sokmamak Narkolar ya da bunun kendi versiyonunu yapıyoruz. Hemen karşılaştığım zorluk, hikayesinin çok ilgi çekici olmasıydı; o çok anormal. Bu işin ne kadar erkek egemen olduğu göz önüne alındığında, anlaşılması için gerçek bir açıklamaya ihtiyacı olan biri. Kendi alanına, kendi mülkünden ayrı bir yere ihtiyacı vardı. Narkolar.

Ve böylece Sofia’nın uzanıp Griselda olmayı istemesi -ki bu, bu keşfin bir nevi itici gücüdür- mükemmel bir çıkış noktasıydı. “Tamam, harika, yaratıcılar olarak hepimiz için bir sonraki aşamaya geçebilir, ona kendi platformunu verebilir ve bu hikayenin hakkını gerçekten verebiliriz.” Jeopolitik ve sosyoekonomiye ve anlatırken bağlı olduğumuz bazı şeylere çok fazla zaman harcamadığımız yer Narkolar hikayeler. Bu gösteride seslendirme yok; arşiv yok. Her ne kadar kolluk kuvvetlerinin bakış açısı olsa da, bu çok daha samimi bir anlatım.

Ve bu çok daha samimi bir anlatım Griselda. Narkolar daha büyük bir tuvaldi ve hepsini doldurmak için çok fazla hikaye anlatımı gerekiyordu ve bu çok daha odaklanmış bir yaklaşımdı ve bundan gerçekten keyif aldım. Den çıkmak Narkolarbuna dönüşmek doğru şey gibi geldi.

Griselda Blanco’nun hikayesi çok geniş. Yaptığın her şeyde olduğu gibi onun hikâyesinde de gerçek olamayacak kadar inanılmaz görünen pek çok kısım var.

Evet herzaman.

Blanco’nun hikayesini altı bölümde nasıl anlatacağınızı bulmanın en zorlu kısmı bu muydu? Örneğin, sonunda hayatının son dönemine hızlı bir şekilde göz atıyorsunuz ve 2012 yılında 69 yaşında öldüğünü fark ediyorsunuz. Orada ikinci bir sezon olduğunu hiç düşünmüş müydünüz?

Evet tabiki. Her zaman fedakarlık yapıyoruz. Griselda hikayesi içinde anlatabilmeyi çok isteyeceğimiz hikayeler. Hapishaneden çıkışıyla ölümü arasında bir hayat yaşadı. Belli ki Miami’deki görev süresine kadar uzanan bir hayatı vardı. İlk günlerde Doug Miro ve ben üst katta, binanın karşısındaki ofiste oturuyorduk. Narkolar Sofia’nın katkılarıyla en büyük hit dediğimiz şeyi gerçekleştirdik. Griselda’nın yaptığını bildiğimiz şeyler. Ve dürüst olmak gerekirse, bu noktada bize rehberlik eden şey, herhangi bir hikayeyi veya diğerini dahil etmek istemekten çok, bu olayları açıklayan anları yaratmaya çalışmaktır.

Gidip bu kesin, cesur ve açıklayıcı açıklamayı yaptığında Dadeland [Mall] çekim, onu buna ne yönlendirdi? Açıkçası Griselda ile konuşma avantajımız yok ve açıkçası konuşsak bile bunun ne kadar değerli olacağını bilmiyorum. Suçluların hikâyelerini defalarca anlattığım için deneyimlerim, onların mutlaka izlenmesi pek de iyi olmayan bir hikâye anlatmaya eğilimli oldukları yönündedir. Çünkü hepimiz kendi hikayemizin kahramanıyız. Ancak zorlayıcı olan onun yaptığı bazı şeyleri açıklamak ve izleyicinin bunu yaşamasını sağlamak için ihtiyaç duyduğumuz sempatiyi sürdürmekti.

Televizyonun en harika şeylerinden biri ve daha uzun biçimi. İki saatlik bir filmde o karakterin kötü adam olduğu ve o iki saat içinde ödeme yapması gereken korkunç şeyler yaptıklarını görebilirsiniz. Televizyon sayesinde bu ahlaki belirsizlik içinde yaşayabilirsiniz. Korkunç bir insan mı? Korkunç şeyler yapıyor. Yani onun hakkında duyduğumuz her şey, hikayeye kattığımız şeylerin büyük bir kısmı gerçekti. Dadeland ve onun da parçası olduğu diğer cinayetler gibi bazıları belgelendi. Ama bizim için bu gerçekten açıklamakla ilgiliydi Neden o bunları yaptı. Ve bu, bu dünyada, erkek akranlarının bu kadar kolay elde ettiği aynı tanınma için iki kat daha fazla çalışmak zorunda olan bir kadının hikayesini anlatmaya çok iyi katkıda bulundu.

Sofia, Griselda’nın bir kadın ve anne olduğu için onun yaptığını yapabileceğine kimsenin inanamadığından bahsetti. Bu onun bunu TV’ye taşıması için 15 yıllık bir proje, bu yüzden merak ediyorum, üzerinde çalıştıktan sonra Narkolar Ve Narcos: Meksika Başroldeki kötü adamların erkekler olduğu düşünülürse, ana narkotik kadının bir kadın olması durumunda satış konuşması süreci farklı mıydı?

Aslında hayır. Çünkü çok eşsizdi. Burada farklı olanın en açık cevabı, ortada bir kadının olmasıdır. Eğer o dünya hakkında bir şeyler biliyorsanız, buranın ne kadar tamamen erkek egemen olduğunu ve her zaman öyle olduğunu bilirsiniz. Sadece uyuşturucu kaçakçılığı dünyası değil, Latin Amerika da. Burada bir imkansızlık var. O çok anormal bir kadın. Hiçbiri doğru olmayan aksi yöndeki hikayelere rağmen hiçbir kadın narkotik işinde bu kadar öne çıkamadı. Ve kesinlikle hiçbir kadın bu düzeyde saygıya, korkuya, başarıya ulaşamadı. Ve bu bizim için hemen onu neredeyse karşı konulamaz hale getirdi. Mesela bunu nasıl açıklayabiliriz?

Sofia’nın inancı, tutkusu ve bunu yapma ihtiyacı bulaşıcıydı ve hepimizi harekete geçirdi. Bu projenin arkasında olmasının asıl nedeni o. Bunu yapabileceğine ve yapması gerektiğine inanıyordu. Ve onunla ilk görüşmemde şöyle düşündüm: O bunu yapabilir. Ve o andan itibaren hiç şüphe etmedim. Bir bakıma şaşıran insanlar olduğunu biliyorum: “Gloria Pritchett bu noktaya nasıl geldi? Griselda?” Ve onlara Tom Hanks’e, Robin Williams’a ve tanıdığım komedi adamlarına atıfta bulunurdum; TV programlarına çıkıyorlardı. Kabul edelim, Göğüs Organları hayırdı Modern aile. Ben de Mork ve Mindy. Sofia’nın bu dizide yaptığı şey inanılmaz derecede zor ve bence daha da zor çünkü o her şeyi çok kolaymış gibi gösteriyor. Ama aynı zamanda çabalarımızda bir kadının lider olarak yer alması da doğruydu. Sofía birlikte çalışabildiğim en iyi işbirlikçilerden biriydi ve sanırım her gün ve üç saat sonra sette dolaşarak bir uyuşturucu imparatorluğunu yöneten bir kadın fikrini ilgili tüm insanlar için çok daha inandırıcı hale getirdi. makyaj “Hadi gidelim” gibiydi. Bunda biraz meta bir şeyler vardı.

Hadi bunun hakkında konuşalım makyaj seçenekleri sen yaptın. Bir izleyici olarak Sofia’yı bu rolde görmek ve tamamen ortadan kaybolmasını istemedim; Griselda Sofia’ya benzemiyor. Tam protez yaptırmayı düşündün mü?

Elbette makyaj sürecimize çekime başlamadan çok önce başladık ve birkaç tekrardan geçtik. Bazıları Sofía’ya çok daha az benziyordu. Protez oyunculuğu konusunda endişeliydim; performansın tamamı uygulamadaydı. Ve onun yüzünü görebilmemiz gerekiyordu. İnanılmaz bir silahı var; ifadeleri. Ve onu lateksten mahrum bırakmak bir hata olurdu. Griselda’yı tam olarak eşleştirme ihtiyacı hissetmedik. İhtiyacımız olan şey insanların Sofia Vergara’yı izlediklerini unutmalarıydı. Ve başka birinin olmaması yeterli bir ortadan kaybolmaydı. Sofía’nın bir gölgesiydi. Ve gerçekten iyi çalıştı.

Gösterinin yayınlanmasından kısa bir süre önce, bir dava Blanco ailesinden dizinin yayınlanmasını durdurmaya çalışan bir dava açıldı. (Netflix’in yorumu yoktu.) Dizi “kurgusallaştırılmış” olarak faturalandırılıyor.“

Evet.

Bu yanıt sizi şaşırttı mı, yoksa bekliyor muydunuz?

Pablo Escobar’ın çocuklarıyla da benzer bir deneyim yaşadım. Bu dava hakkında yorum yapamam; İçinde ismim geçmedi, dolayısıyla referans olarak benim kıyafetim değil. Ama bence herkesin ebeveynleri hakkında kendi fikrine sahip olma hakkı var.

Escobar’la yaptığım ve gurur duyduğum bir şey de, Pablo Escobar’ı haber yaptığımız 15 yıl boyunca Narkolaroğlu her zaman çocuktu. Hiç büyümedi. Ve bunu bilerek yaptık. Çünkü Escobar’ın oğlunu gerçekte nasıl bir genç yetişkine dönüştüğü konusunda suçlayamam. Griselda’nın çocuğu hakkında pek bir şey bilmiyorum; Hikayemiz sırasında aslında bir bebekti. Ama Narkotik’in o ilk günlerinde bize söylediği bir şey vardı. Narkolar Escobar’ın çocuğunun işkenceler için hazır bulunmasıydı. DEA şunu söyledi: Eğer o bulaşmışsa biz karışmayacağız. Ama şunu düşündüm ki, böyle ebeveynlerle büyüdüğünüzde, bu suçluların çocuklarına sonsuz sempati duyuyorum. Çünkü herkesin annemin bir canavar olduğunu ve herkesin babamın bir canavar olduğunu düşündüğü imkansız bir dünyada yaşıyorsunuz ve benim anlatacak bir hikayem var. Gerçek şu ki biz kurgulanmış bir hesapız. Biz bir belgesel yapmıyoruz; Griselda hakkında bir kitap yazmıyoruz. Yani herkesi mutlu edecek ya da insanların “Ah, tam da böyle oldu” diyecek bir hikaye anlatmayacağız.

Bu sınırlı bir seridir. Başka var mı Narkolar beyinde bırakılan torunların güveni ortaya çıkabilir mi?

(gülüyor.) Biliyor musun, her zaman öyle umuyorum. Benim için çok ilgi çekici bir alan. Ağrı kesici aynı zamanda bir tür uyuşturucu karteliyle ilgiliydi. Bu yüzden her zaman boşlukta düşünüyorum ve bu aslında her zaman olduğu gibi sadece karakterle ilgili. Ve benimle bu şekilde konuşan başka birini bulursam bu dünyayı seviyorum.

Griselda artık Netflix’te yayınlanıyor.