Sessiz Gece Yönetmeni John Woo Neden Aksiyon Tarzını Geri Çevirdi – The Hollywood Reporter

İtibaren Katilkilisede çatışma Görev: İmkansız 2Motosiklet kovalamacasında John Woo’nun abartılı aksiyon tarzı onlarca yıldır efsane olmayı sürdürüyor ancak şimdi, 77 yaşında olan Hong Konglu film yapımcısı, neredeyse diyalogsuz bir hikayeyle başlayarak yaklaşımını değiştirdi. Sessiz gece.

Joel Kinnaman’ın liderliğindeki aksiyon filmi, Woo’nun yirmi yıldır çektiği ilk Amerikan filmi; Woo, bunun yokluğunu artık kaliteli senaryoların gönderilmemesine bağlıyor. Yüzeyinde, Sessiz gece Kinnaman’ın Brian Godlock’unun 7 yaşındaki oğlunun çete bağlantılı ölümünün intikamını almak için hiçbir şeyden vazgeçmediği klasik bir intikam hikayesi. Oğlunun ölümünün hemen ardından suçlu çetenin peşine düşme girişimi sırasında hayatını değiştirecek bir yaralanma geçiren Godlock’un konuşamaması, arayışı daha da ilgi çekici hale getiriyor.

Sessiz gece sinemaseverler şüphesiz Woo’nun yönettiği kargaşadan keyif alacaklar, ancak bu onun standartlarına göre biraz daha kısıtlı. Filmin ilk yarısı Kinnaman’ın karakterinin acısını ve DIY suikastçı eğitimini ele alıyor, bu da ikinci yarıda kan dökülmesini hak ediyor. Genel olarak Woo artık aksiyon için aksiyondan ziyade karakter ve dramatik bakış açısıyla aksiyonla ilgileniyor.

“Şu an benim için en büyük fark, aksiyonun gerçekçi olması gerektiği. Dramaya hizmet etmeli. Geçmişte eylemlerimin oldukça eğlenceli olması gerekiyordu,” diyor Woo. Hollywood Muhabiri. “Sessiz gece‘nin aksiyonu daha gerçekçi ve daha güçlü görünüyor ve izleyiciye sadece eğlenceli olmaktan ziyade daha fazla duygu veriyor.”

Sessiz gece Lionsgate ile yapımcı Basil Iwanyk’in Thunder Road’u arasındaki bir başka ekip. Her iki şirket de bundan sorumlu. John Wick John Woo etkilerini gururla kolunda taşıyan franchise. Film yapımcısı, Sam Peckinpah, Stanley Kubrick ve Jean-Pierre Melville’in yöntemlerini benimsediği gibi yeni nesil film yapımcılarının da kendisinden ödünç almalarından memnun.

“Oldukça gurur verici. Başka genç sinemacıların benim filmlerimden ilham aldığını görmek hoşuma gidiyor ve bu beni mutlu ediyor. Sadece kültürel olarak güzel bir şey değil, aynı zamanda iyi tekniklerin birbiriyle paylaşılması da güzel. Hatta bazıları benden daha iyi çalışıyor, bu yüzden mutlu hissediyorum” diyor Woo.

Woo’nun en sevilen filmlerinden birinin devamı. Yüz/KapalıŞu anda Adam Wingard ve Simon Barrett tarafından geliştirilme aşamasındadır ve Nicolas Cage ile John Travolta’nın karakterlerinin hikayesini bir şekilde sürdürmeyi amaçlamaktadır. Woo, Castor Troy (Cage) ve Sean Archer (Travolta) hikayesinin devam edeceğini hiç düşünmemişti. Bunun yerine, önermeyi başka bir yere götürmeyi tercih etti.

“Bir zamanlar şunu düşündüm, eğer bir gün bunu yapma şansım olursa Yüz/Kapalı Devam filminde iki kadın karakterin başrolde olmasını isterim. İki kadın bir şeyler yapmak için yüzlerini değiştiriyor. Bu yüzden bunu stüdyoya önerdim ama pek dikkate almadılar” diye itiraf ediyor Woo.

Aşağıda, yakın zamanda yaptığımız bir görüşme sırasında TRWoo ayrıca 1989’daki çok sevdiği filmini neden yeniden tasarladığını da açıklıyor: KatilNathalie Emmanuel ve Omar Sy’nin başrollerini paylaştığı yeni bir çekimle.

Bunu yirmi yıldır ilk kez Amerika’ya geri dönmek için doğru zaman yapan şey neydi?

20 yıl önce, ben yaptıktan sonra Maaş çeki, daha iyi bir senaryo bulamadım. Bu yüzden iki veya üç büyük bütçeli film yapmak için Çin’e geri döndüm ama her şey yolunda gitmedi. Bu da beni bir kez daha denemek için Amerika’ya geri döndürdü ve şöyle bir senaryo aldım: Sessiz gece. Çok heyecanlanmıştım. Uzun zamandır aradığım türden bir senaryoydu. Büyük bütçeli bir yönetmen olarak kurulmuştum ve bu yüzden bana hiçbir zaman küçük ölçekli güzel senaryolar göndermediler. Ben de Amerikalı değilim, dolayısıyla Amerikan tarihiyle ilgili herhangi bir şey yapmak benim için zor. Ama buraya dönüp okuduğumda Sessiz GeceDiyalogsuz bir film yapmanın gerçek zorluğu beni çok heyecanlandırdı.

Uzun zamandır diyalogsuz bir aksiyon filmi denemek istiyor muydunuz?

Evet, bir aksiyon filminde daha az diyalog olsun istedim. Steve McQueen gibi aktörleri her zaman sevdim. Pek bir şey söylemiyorlar ama güçlüler. Ben de bunu arıyordum ama hiçbir diyalog benim için çok yeni değildi. Bunu beklemiyordum. Böylece film bana bir hikaye anlatmak için yeni bir teknik geliştirmemi sağladı. Diyalogsuz bir filmin iyi yanı, kendimi ifade etmek ve çok daha iyi bir hikaye anlatmak için görselleri ve sesleri kullanmama olanak sağlamasıydı.

Neredeyse hiç diyaloğu olmayan bir filmin senaryosu kaç sayfadan oluşuyordu?

Normal bir senaryo gibi 100’den fazla sayfa.

Joel Kinnaman’ın geçmiş çalışmalarından sizi bu filmi sözsüz olarak taşıyabileceğine ikna eden bir an var mıydı?

Özellikle bir anın olup olmadığını tam olarak hatırlamıyorum ama o da bunun zorluğunu seviyordu. Benimle çalışmayı çok istediğini ve gerçekten iyi bir oyuncu olduğunu söyledi. O gerçek bir aktör. O, o kadar süper kahraman ya da süper dövüşçü tipi değil. Çok gerçekçi görünüyor. Birlikte çalışırken performansına yardımcı olacak pek çok iyi fikir buldu. Karakterinin nihayet kendi evine girdiği bir sahne var. [deceased] oğlunun odasına gidiyor ve her yerde onun oyuncaklarını görüyor ve bu oyuncaklarla oynarken bir geri dönüş olması gerekiyordu. Ama sonra Joel yanıma geldi ve şöyle dedi: “Ya uyuyakalırsam ve rüyamda oğlumun yanında uyuduğumu görürsem?” Ve bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Geriye dönüşü çıkardık ve onun uykuya dalarken ve ardından rüyasında oğlunun yanında olduğunu gördüğü bir sahne çektim. Kamera genişlediğinde oğul ortadan kayboluyor ve karakteri duygusallaşıyor. Hepsini tek seferde yaptım ve Joel buna bayıldı. O çok zeki ve karaktere o kadar kapılmıştı ki bana sürekli fikir veriyordu.

Joel’in karakteri filme bir suikastçının becerileriyle başlamıyor. Yani kelimenin tam anlamıyla filmin yarısını kendini eğiterek geçiriyor ve aksiyona daha erken ulaşmak için hiçbir şeyi kaçırmamana hayran kaldım. Aksiyonu karakter açısından kazanmak sizin için neden önemliydi?

Eylemin bir nedene bağlı olması gerekir. Bu yüzden daha önce yaptıklarımdan farklı olarak bu filmi daha gerçekçi yapmaya çalıştım. Hareketlerim genellikle oldukça abartılı. Pek çok insan öldürülüyor ve kahramanlar adeta süper kahramanlara benziyor. Ama burada bazı şeyleri değiştirdim. Sessiz gece Bu devasa çeteden intikam almak isteyen sıradan bir adamın hikayesi. Bu yüzden kendini eğitmek ve tüm bu insanlara karşı yeterince iyi olmak için oldukça zaman ayırması gerekiyordu ve tüm bu eğitimleri, tüm bu adamlarla dövüşürken son anlarda görüyorsunuz. Ama film bir babanın oğluna olan sevgisini konu aldığından başlarda herhangi bir hareket yapmasına izin vermedim.

Normalden daha küçük bir bütçeyle çalıştınız, bu da daha az çekim yaptığınız ve genel olarak farklı bir çalışma yolu bulduğunuz anlamına geliyordu. Bu süreçten keyif aldınız mı? İleride bu yöntemlerden bazılarını uygulayacağınızı düşünüyor musunuz?

Evet, çok keyif aldım. Zamanımız ve paramız kısıtlıydı, bu yüzden ihtiyacım olanı elde etmek için her sahneyi çok akıllı ve hassas bir şekilde çekmek zorundaydık. Büyük bütçeli Hollywood filmlerinde, farklı açıları ayarlamak ve çok fazla çekim yapmak için çok zamanım var, ancak bağımsız filmde yalnızca gerçekten ihtiyacınız olan kareyi çekmek için çok dikkatli çalışmanız gerekiyor. Bu yüzden benim için iyi bir deneyim oldu. Aynı zamanda bana Hong Kong’daki eski zamanları hatırlattı. Benzer bir tarzdı ve birlikte çalışan çok daha küçük bir ekibimiz vardı. Yönetmen her şeydi ve kimseden not almaya gerek yoktu. Sadece sahneleri çekecektik. Çekime başlamadan önce Sessiz gece, yapımcı Basil Iwanyk şunları söyledi: “Bağımsız filmin iyi yanı, çok fazla yaratıcı özgürlüğe sahip olmanızdır.” Ve bu doğruydu. Bu filmi çekerken kimsenin müdahalesine pek maruz kalmadım.

Merdiven, sahip olduğunuz kaynaklarla üstesinden gelmeniz gereken en zorlu zorluklardan biri miydi?

Evet. Ekibimize kahramanımızın birinci kattan dördüncü kata kadar savaştığı tek atışlık kesintisiz bir aksiyon yapmak istediğimi söyledim ve hepsi çok heyecanlandı. Kameraman bile heyecanlanmıştı ve daha önce böyle bir sahneyi çekmek için Steadicam kullanmamıştı. Elbette her şeyin tek çekimde olduğu gibi görünmesi için bazı akıllı teknikler kullandık. Bu yüzden cehennemde savaşıyormuş gibi hissettirmesini istedim ve bence oldukça iyi çalıştı.

2023’teki aksiyon çekim şeklinizle 1993 arasındaki en büyük fark nedir?

Benim için artık en büyük fark aksiyonun gerçekçi olması. Dramaya hizmet etmeli. Geçmişte, eylemimin oldukça eğlenceli olması gerekiyordu. Sessiz gece‘nin aksiyonu daha gerçekçi ve daha güçlü görünüyor ve izleyiciye sadece eğlenceli olmaktan ziyade daha fazla duygu veriyor. [Akira] Kurosawa, eğer bir dövüş sahnesi insan unsurundan yoksunsa aksiyonun hiçbir anlamı olmadığını söyledi. İşte bu beni değiştirdi ve daha gerçekçi hale getirdi.

Lionsgate ve Basil Iwanyk’in Thunder Road’u aksiyon türüne oldukça bağlılar ve onların John Fitil Franchise’ın her yerinde nüfuzunuz var. Yeni nesil film yapımcıları üzerindeki etkinizi görmek gurur verici mi?

Evet, oldukça gurur verici. Bu beni bir bakıma mutlu ediyor ve sanki çok fazla arkadaşım varmış gibi hissediyorum. Film yapımcılığının güzel yanı hepimizin birbirimizden öğreniyor olmamızdır. Eski zamanlarda Amerika Birleşik Devletleri’ndeki, Fransa’daki, İtalya’daki ve Almanya’daki büyük film yapımcılarından çok şey öğrendim. Bu yüzden Batı’dan, özellikle de idollerim Sam Peckinpah, Stanley Kubrick ve Jean-Pierre Melville’den çok şey öğrendim. Onlardan pek çok güzel şey aldım ve bunları kendi tarzımı yaratmak için kullandım. Bu yüzden başka genç film yapımcılarının benim filmlerimden ilham aldığını görmek hoşuma gidiyor ve bu beni mutlu ediyor. Sadece kültürel olarak güzel bir şey değil, aynı zamanda iyi tekniklerin birbiriyle paylaşılması da güzel. Hatta bazıları benden daha iyi çalışıyor, bu yüzden mutlu oluyorum.

Kısa bir süre önce Charles Roven’la konuştum ve 1989 klasiğine yeni yaklaşımın hakkında konuştuk. Katil. Kendi filminizi yeniden tasarlamak istemenize ne sebep oldu?

Proje uzun yıllardır üzerinde çalışılıyordu ama onu yönetecek bir yönetmen bulmak zordu. Yani geri döndüğümde [to the States]Universal’den destek aldık ve benden bunu yapmamı istediler. Ben de denemeye karar verdim ve Brian Helgeland’dan çok iyi bir senaryomuz var. O kadar muhteşem biri ki, yeni filmi benim çalışmalarımdan çok farklı görünecek şekilde yazdı. Benim değil başka bir filme benziyor. Bu yüzden işi kabul ettim ve nasıl çalıştığını göreceğiz.

A Yüz/Kapalı devamı bazı aşamalarda gelişim. Bu hikayenin devam edeceğini hiç hayal ettiniz mi?

Hayır. Bir keresinde eğer bir şansım olsaydı diye düşünmüştüm. Yüz/Kapalı Devam filminde iki kadın karakterin başrolde olmasını isterim. İki kadın bir şeyler yapmak için yüzlerini değiştiriyor. Ben de bunu stüdyoya önerdim ama pek ilgilenmediler.

John Woo, seninle konuşmak bir onurdu ve yıllar boyunca bize yaşattığın eğlence için teşekkür ederim.

Bu benim için bir onurdur ve desteğiniz ve dostluğunuz için teşekkür ederim.

***
Sessiz gece şimdi sinema salonlarında oynuyor. Bu röportaj uzunluk ve netlik açısından düzenlendi.