Lily Gladstone, 2024 Altın Küre Ödülleri’nin İlk Yerli Kazananı Oldu – The Hollywood Reporter
Yerli aktörlerin Hollywood’da, hatta prestijli, ödüllü projelerde başrol oynaması son derece nadirdir. Bu nedenle Lily Gladstone’un 2024 Altın Küre ödülünü kazanmasının, onu törenin 81 yıllık tarihinde ödül kazanan ilk Yerli aktör yapması pek de sürpriz olmasa gerek.
Bir sinema filminde en iyi kadın oyuncuyu, Martin Scorsese’nin filmindeki rolüyle dramayla evine götürüyor. Çiçek Ayı’nın KatilleriGladstone (Blackfeet/Nimíipuu), evine Altın Küre götüren tek Yerli kişi olarak tarih yazıyor. Irene Bedard ise diğer tek aktör. daha önce aday gösterilmek – 1994’te mini dizi veya TV filminde en iyi kadın oyuncu ödülü Lakota Kadını: Yaralı Dizdeki Kuşatma – yönetmen Taika Waititi’nin tanınması sırasında Jojo Tavşanı2020’nin en iyi müzikal/komedi filmi adaylığı ve Rezervasyon Köpekleri 2022’nin en iyi müzikal/komedi dizisi dalında aday gösterildi.
Gladstone, Blackfeet dilinde yaptığı kabul konuşmasını açtıktan sonra İngilizce olarak, “Bu tarihi bir olay ve sadece bana ait değil” dedi. “Filmdeki tüm güzel kız kardeşlerim ve annemle birlikte tutuyorum [in the film]Tantoo Kardinal.”
USC’nin Annenberg Katılım Girişimi’nin yakın tarihli bir araştırma özeti, son 16 yılın en yüksek hasılat yapan 1.600 filmi arasında sadece bir tanesinde bir Kızılderili kahramanın yer aldığını ortaya çıkardı. Ve bu örneklemdeki 62.224 konuşan karakter arasında yalnızca 133’ü Yerliydi (ancak bu rollerin 34’ü Yerli olmayan aktörler tarafından oynanmıştı).
(Beyaz annesinin okulda bir Blackfeet dili öğretmeni olmasını sağlama çabaları sayesinde) Blackfeet’ten biraz bile konuşabildiği için minnettarlığını kabul eden Gladstone, Hollywood’un onları doğru ve özgün bir şekilde tasvir etmek yerine Yerli dilleri icat ettiğini belirtti: “Kendi dilimin birazını bile konuşabildiğim için çok minnettarım çünkü bu işte, Yerli aktörler kendi repliklerini İngilizce konuşuyorlardı ve daha sonra ses mikserleri, kamera karşısında Yerli dilleri gerçekleştirmek için replikleri geriye doğru çalıştırıyorlardı.”
Gladstone’un 2024 Altın Küre ödüllü performansında, o/onlar zamirlerini kullanan oyuncu, 1920’lerde Osage halkına yönelik sistematik cinayetlerin önemli bir suç ortağıyla evli olan, gerçek hayattaki bir Osage kadını olan Mollie Burkhart’ı canlandırdı. Rol, Scorsese ve Eric Roth hikayeyi yeniden şekillendirene kadar üç sahne uzunluğundaydı. Film boyunca hem Osage hem de İngilizce konuşan Gladstone, ilk kez Kelly Reichardt’ın 2016 yapımı dramasıyla büyük ilgi gördü. Bazı Kadınlar ancak rezervasyon yapmadan önce sektörden ayrılmanın eşiğindeydi Katiller. National Board of Review ve New York Film Critics Circle’da aldığı galibiyetlerle tüm sezon boyunca ödül konuşmalarının merkezinde yer aldı ve aynı zamanda filmi izlemeyi fazlasıyla travmatik bulan yerli eleştirmenleri destekledi.
Scorsese’nin yanı sıra Chief Standing Bear ve Osage Nation’a da teşekkür eden Gladstone da eklendi. Katiller başrol oyuncuları Leonardo DiCaprio ve Robert DeNiro ve yardımcı senarist Eric Roth’a müttefik oldukları için – “Bu, her küçük res çocuğu, her küçük şehir çocuğu, bir hayali olan, kendilerinin ve hikayelerimizin temsil edildiğini gören her küçük Yerli çocuk için.” Bunu kendi ağzımızla, kendi sözlerimizle, muazzam müttefiklerimizle ve birbirimize olan muazzam güvenimizle anlattık.”