Legacy’nin Yazarı Michael Connelly, Harry Bosch’un Gizli Malzemesi Üzerine – The Hollywood Reporter

80’li ve 90’lı yıllarda polis olaylarını haber yapan bir gazeteci olarak çalışan Michael Connelly, muhabirliğinin işinin bir gün en çok satan yazar olma yolunda bir araç olacağına inanıyordu. Gazete yıllarında tanıştığı kolluk kuvvetlerinin çeşitli kişiliklerinden edindiği zengin öykülerden yararlanacak ve Harry Bosch adında, saçma sapan, kurgusal bir Los Angeles Polis Dedektifi yaratacaktı. Bosch’un ilkesi basit ve net olacaktır: “Herkes önemlidir ya da hiç kimse sayılmaz.”

1992 yılında Siyah Yankı Connelly’nin Dedektif Bosch’un yer aldığı ilk en çok satan kitabı oldu. O zamanlar, 20 yıldan biraz daha uzun bir süre sonra, Titus Welliver’in canlandırdığı Bosch’un, televizyon yayın tarihinin en uzun soluklu tek karakteri haline geleceğini hayal etmemişti. Karakter, dedektifin adını taşıyan diziyle yedi sezon boyunca Prime Video izleyicilerinin hayal gücünü yakaladı. Ve şimdi, Bosch: Eski (Amazon Freevee’de) izleyicileri Harry Bosch’un (Welliver) özel dedektif olmak için rozetini teslim ettiği ve kızı Maddie’nin (Madison Lintz) Los Angeles’a katılarak babasının izinden gittiği ikinci bölüme (ve ikinci sezona) götürüyor. En iyisi.

Hollywood Muhabiri Yakın zamanda Bosch serisinin başarısını tartışmak için Los Angeles’ta Zoom aracılığıyla 67 yaşındaki Connelly ile görüştük (Miras zaten üçüncü sezon için yenilendi ve seri yan ürünlerle genişliyor) ve ikinci sezona doğru gidiyoruz Bosch: Eski Cuma günü geliyor. (Açılış başlık kartı franchise mezunları Annie Wersching ve Lance Reddick’e saygı duruşu niteliğindeydi.)

Bosch: EskiYan dizi, orijinalinin yedi sezon yayınlandıktan sonra ikinci sezonuna başlıyor. Karakterle ilgili kitaplarınızı ilk yazmaya başladığınızda ve bunlar en çok satanlar haline geldiğinde, bunun bir gün beyazperdede bir seriye dönüşeceğini hayal etmiş miydiniz?

Tam olarak değil. Demek istediğim, dürüst olmalısın: Yazarların egoları vardır ve bir noktada ya çok derinlerdedir, yüksek sesle bağıracağım bir şey değil ama yazılı olarak söyleyecek bir şeyim olduğunu ve insanların bunu okuması gerektiğini hissettim. Bu çok bencilce bir şey, bu yüzden bu kitapları yazarken kendime hiçbir zaman ‘Bundan iyi bir TV programı olur’ demediğimi söyleyemem. Ama aynı zamanda bunun gerçekleşme ihtimalinin de farkındaydım. Ve biliyorsun, ben bir gecede sansasyon yaratmadım. Gerçekten herhangi bir tür sıçrama yapmak için kitap yazmam birkaç yılımı alırdı.

Yani gerçek cevap hayır ama umutluydum. Ve bunun 20 yıl sonra gerçekleşmesi, bence onu daha tatmin edici ama yine de gerçeküstü ve tamamen neşeli bir deneyim haline getirdi, orası kesin.

Arasındaki fark nedir Bosch’un Ve Bosch’un Mirası? Bosh’un orijinal dizide polis teşkilatından ayrıldığını ve artık özel dedektif olduğunu ve kızı Maddie’nin de polis teşkilatına katıldığını biliyoruz, ancak yeni dizi orijinalinden önemli ölçüde farklı olacak mı?

Aynı DNA’ya sahip olduğunu söylüyoruz ama açıkçası tek elliden üç elliye çok dikkatli bir şekilde geçtik. Freevee’nin bir yan ürün yapmak istediğimizi söylemesiyle başladık, ancak Maddie Bosch ve “Money” Chandler’ı yükseltmek istiyoruz [Mimi Rogers] Bosch ile aynı seviyede olmak. Bu da yazı odasındaki felsefeyi anında değiştiriyor. Ve böylece görevimiz, biri çaylak polis, biri özel dedektif ve diğeri avukat olmasına rağmen, üçünün de bir arada olduğu sahneleri bir araya getirebileceğimiz, sonunda onları birbirine karıştıracak farklı hikayeler bulmaktır. Onları her bölümde birlikte bir sahneye nasıl sokabiliriz?

Bosch, yedi mevsim ve hayatının büyük bir kısmı boyunca devletin gücü ve kudreti ile zırhlanmıştı. Rozet taşıyordu, silah taşıyordu. Ve şimdi dışarıda, içeriye bakan bir yabancı. Ve bu, karakterde önemli bir değişiklik ve biz bu geçişi yapmaktan keyif aldık.

Hala kitapları çerçeve olarak mı kullanıyorsunuz?

Her mevsimin omurgası genellikle bir kitaptır ve bu da [for season two of Bosch Legacy) is The Crossing. But we’re way off the books at this point and inventing new stuff. I don’t know what they’ve allowed you to see, but you know the first two episodes, where we pay off last season’s cliffhanger, that’s not from any book.

Before becoming a successful book writer, you were a journalist, correct?

Yeah, and I had some overlap, but I was a journalist in south Florida and Los Angeles for 14 years. During a lot of these these years I was writing fiction at night. I covered cops so I spent a lot of years on the night beat. I had a writing shift at home, and I wrote a couple of books that never went anywhere, but they were learning experiences. I had to write them to write the one that first got published. So, there’s a big overlap and it was my fourth book where I was able to at least quit my day job per se, my journalism job, with the idea that I was making enough money that I could go three years and if I didn’t really click, I could go back to journalism if they’d have me.

Let’s talk about Titus Welliver. Did you know from the beginning that he would be perfect for the role as Bosch?

I had a sense. I mean, I had zero experience.. no I didn’t have zero — I was the creator of a show back in like the 2000s, but I wasn’t in it and of it. It was like I had an idea. It became a short-lived show and debuted against a show called CSI, which promptly killed it after about seven episodes.

But I had very limited experience, so when we decided with Amazon to make this show, we brought in some veteran people. I think that’s one of the keys to the success of the show. And when we all gathered to talk about the most important decision: who is Harry Bosch? I had thrown Titus’ name out because I had seen him in something and I could tell he could project inner turmoil really well. And if you have seen the first two episodes of the first season, you see that in an amazing performance.

But I was intimidated, because it’s not my world. I’m a book writer and, you know, I raised my hand and said, “What about Titus Welliver?” I was expecting people to possibly shout me down. But the answer was, “We love him, but he’s not on our initial list because he’s making a movie in Hong Kong” — one of the Transformers movies where he’s playing the bad guy. So then we went on and talked to many, many actors, had some auditions and so forth. But we weren’t finding Harry Bosch. And it took so long that we heard that Titus was coming back to L.A.

So, really at the 11th hour, we were given six weeks to cast our lead and on the Friday of the sixth week we heard that he could come in on a Saturday to audition, and he did. And on Monday, we told Amazon we found our Bosch!

The Bosch character continues to have longevity. Why do you think his character and these shows have resonated so well with the Prime audience?

As far as I know, he’s the longest running show in streaming [history]ya da en uzun soluklu karakter demeliyim çünkü iki diziye bölünmüş durumda. Ancak bunun aynı DNA olduğu açıktır.

Birkaç şey: Biri özgünlük. Bu dünyayı elimizden geldiğince doğru bir şekilde yaratmaya çalışmak için yolumuzdan çıkıyoruz ve bu konuda gerçek dedektiflerden ve savcılardan çok fazla yardım alıyoruz. Ve seyircimize güvendiğimizi düşünüyorum. İzleyicilerimizin oldukça akıllı olduğunu ve orijinalliği arzuladıklarını ve gördüklerinde ona sadık kaldıklarını düşünüyoruz. Ve bunun büyük bir parçası olduğunu düşünüyorum.

Ayrıca Los Angeles’a karşı bir çeşit hayranlık var gibi görünüyor. Ve bir nevi son çare gibi, kültür ve sosyal hayat açısından iyi ya da kötü bir şey olursa orada başlayabilir ya da orada savunulabilir düşüncesi gibi. Ve böylece, gerçekten kitaplarım hakkında daha çok konuşuyorum, dünyanın her yerinde kitap yayınlamak açısından Los Angeles hakkında yazmanın faydasını gördüm ve bunun diziye de yansıdığını düşünüyorum.

Ve biz nadir bir gösteriyiz. Bir bölümün çekimi sekiz gün sürüyor. Genellikle sadece iki gün sahnede oluyoruz, ardından sunmaya ve hayata geçirmeye çalıştığımız şehirde çıkıyoruz. Ve pek çok insan bunu Los Angeles’a bir aşk mektubu olarak kısaltıyor. Öyle olduğundan emin değilim ama Los Angeles’ı kesinlikle tüm ihtişamıyla ve olumsuz özellikleriyle görüyoruz. Bunun izleyicilerin ilgisini çekeceğini düşünüyorum.

Sonuncusu ise performanslarımızdır. Oyuncu kadromuz muhteşem oldu. Hiçbir sorun, tıkanıklık veya buna benzer bir şey olmadı. Titus, Madison ve Mimi Rogers’ın büyük rollerinden başlayarak herkesi dahil ediyoruz [attorney Honey “Money” Chandler]küçük rollere kadar; onlar gerçekten mükemmeldi. Ve bence insanlar karakter için geri geliyorlar.

Caz aşığı mısınız? Ya da bize Bosch karakterinin nasıl bu kadar sıkı bir caz tutkunu haline geldiğini anlatır mısınız?

Ben evimde onunla büyüdüm. Bu babamın müziğiydi ve sonra biliyorsun, hayatının bir noktasında babanı reddetmek zorundasın ya da aileni reddetmek zorundasın (gülüyor). Böylece gitar müziği ve Blues yoluna girdim. Farklı bir yola girdim ama sonra bu kitapları yazarken şunu düşündüm: Bir muhabir olarak bildiklerimi kullanıyorum. Daha önce de söylediğim gibi Bosch’u devletin güç ve kudretinin temsilcisi yapıyorum. O içeriden biri ama ben onun dışarıdan biri gibi hissetmesini istedim. Ben de onun böyle hissetmesini sağlamak için elimden gelen tüm önlemleri aldım. Sen, ben ve babam, eğer caz ana müziğimizse, bir nevi eşsiziz. Ayrıca ben ilk Bosch kitabını yazarken babam ölümcül kansere yakalanmıştı; yani bu ona selam vermemdi. Müziğini Harry Bosch’a verdim. Ama karaktere yakıştı.

Kolluk kuvvetleri bu cezayı nasıl aldı? Bosch’un franchise?

Genel olarak olumlu olduğunu düşünüyorum. Demek istediğim, polis işinin pek çok olumsuz yanını ya da kötü yanını ele alıyoruz, ama aynı zamanda bunun merkezinde herkesin saydığı ya da kimsenin saymadığı bu kurala göre hareket eden bir adam var. Bence bu, temel bir adalet doktrinidir; eğer bu gezegendeki her polis bu öğretiye uysaydı, bildiğiniz gibi sorunlarımız olmazdı. Ve sanırım her polis bunu kalbinin derinliklerinde biliyor.

Bence en iyi anekdot, gerçek LAPD Polis Şefi Michael Moore’un bana şunu söylemesidir: “Departmanımızın ruhunu değiştirdiniz.” Bu da gerçek yerlere çok sayıda erişimle sonuçlandı. Birçok gerçek LAPD tesisinde çekim yapıyoruz.

Röportaj uzunluk ve netlik açısından düzenlendi.

Bosch: Eski Cuma günleri Amazon Freevee’de yeni bölümler yayınlıyor.