Tomas Masin, Çekoslovakyalı Oscar adayı Kardeşleri’ni anlatıyor – The Hollywood Reporter
Eğer olay örgüsünü anlatsaydın KardeşlerÇek Cumhuriyeti’nin en iyi uluslararası film dalında resmi Oscar başvurusu olan filminin senaryosu için “inanılmaz” ve “abartılı” diyen stüdyo notları alırsınız.
Efsanevi Nazi karşıtı direniş savaşçısı Josef Mašín’in oğulları Josef ve Radek Mašín adlı iki kardeş, Çekoslovakya’daki komünist rejime karşı silaha sarılarak hedef odaklı cinayetler ve sabotaj eylemleri gerçekleştiriyor. Yetkililer tarafından pusuya düşürüldüklerinde, dışarı fırlarlar ve Soğuk’taki en büyük insan avında Kızıl Ordu askerleri ve 20.000 Doğu Alman polisi tarafından takip edilirken, Çekoslovakya ve Doğu Almanya’yı geçerek Batı Berlin’e ölüme meydan okuyan bir kaçışa kalkışırlar. Savaş tarihi. Ancak yönetmen Tomáš Mašín’in anlattığı hikaye Kardeşler hepsi doğru.
Mašín kardeşlerin uzak akrabası olan Mašín, “Bu son derece dokunaklı ve ilham verici bir hikaye” diyor. THR Sunar Panel Vision Media tarafından desteklenmektedir. “Büyük-büyük büyükbabam General Josef Mašín’le aynı soydandı, ancak yaklaşık 12 kardeş vardı, bu yüzden durum gerçekten karmaşık” diyor. “Neredeyse 10 yıldır bu hikayeyi beyazperdeye taşımak, finanse etmek ve izleyiciyle buluşturmak için uğraşıyoruz.”
Görünen kahramanlıklarına rağmen, Çek Cumhuriyeti’nde Mašín kardeşlerin hikayesi ihtilaflı bir şekilde tartışmalı olmaya devam ediyor. Pek çok kişi hala kardeşleri suçlu ve katil olarak görüyor – ülkeden çıkmaya çalışırken altı kişiyi öldürdüler – Mašín direniş “çetesinin” diğer üyelerini yargılayan ve idam eden eski komünist rejim tarafından üzerlerine yapıştırılan etiketler.
Mašín, “Onları kötü adam olarak tasvir eden, komünist döneme kadar uzanan çok yaygın bir anlatı hâlâ var” diyor. “Fakat bence hikayelerinin hâlâ çok tartışmalı ve Çek Cumhuriyeti’nde bu kadar geniş çapta tartışılıyor olmasının ikinci nedeni, aslında çok az sayıda kişinin olmasıydı. [resistance fighters] Mašín kardeşler ve arkadaşları Milan hayatta kaldılar [Czechs] Direniş sırasında ölenleri onurlandırıyoruz ama ironik bir şekilde hayatta kalanları onurlandırmayacağız, çünkü bunlar bize ulusun yüzde 90’ının acımasız Sovyet ve komünist iktidara aktif olarak direnmekten korktuğunu hatırlatıyor.”
Kurgusal olmayan kitaptan Marek Epstein tarafından uyarlanmıştır Eldiven Josef Mašín’in kızı Barbara tarafından, Kardeşler Başrollerinde Josef rolünde Oskar Hes ve Jan Nedbal, kardeşlerin annesi Zdena Mašínová rolünde ise Radek ve Tatiana Dyková yer alıyor. Sarı Mesele satıyor Kardeşler Dünya çapında.
Bir Hollywood prodüksiyonunun bütçesinin çok küçük bir kısmına sahip olmasına rağmen, Kardeşler Destansı bir havası var, özellikle de ülke çapındaki insan avı ve kuşatma çatışmalarının doruk noktası, Mašín’e göre şunları içeriyor: “Bir tank, sayısız silah, sayısız silah sesi ve hatta ağır makineli tüfek sesleri de dahil olmak üzere 10 parça dönem askeri teçhizatı. Bunu iki günde yaptık!”
Yapım toplamda 70 lokasyonda 37 günde çekildi. Mašín, “Bunun bir mücadele olduğunu söyleyelim” diyor.
Ama buna değdiğini söylüyor.
“Filmin ana teması, en önemli mesajlardan biri, ne kadar kişisel fedakarlık yapılırsa yapılsın özgürlük için mücadele edilmesi gerektiğidir” diyor. “Birisi sana ateş ettiğinde sen de karşılık vermek zorundasın. [This] Kardeşlerin babasının onlara verdiği mesaj, ülkenizi ve halkınızın özgürlüğünü savunmanın her bilinçli Çek’in veya daha genel olarak her bilinçli insanın temel yükümlülüğü olduğunu hatırlamalarıdır. Bu onların babalarının mirası, umarım bu filmi izledikten sonra ortaya çıkan miras da budur.”
Bu basımı THR Sunar Dada Films’in sponsorluğundadır.