The First Omen, 1976 tarihli Orijinal Korku Filmine Saygı duruşunda bulunuyor

İlk uzun metrajlı yönetmenlik filminde, İlk Alâmet film yapımcısı Arkasha Stevenson saygı ile buluş arasındaki hassas dengeyi iyi kurmuş. Ön bölümler bu açıdan her zaman yanıltıcıdır, ancak Richard Donner’ın korku klasiği söz konusu olduğunda özellikle zordurAlâmet (1976). Stevenson’ın görevi, ortak yazar ve yapımcı Tim Smith ile birlikte Damien Thorn’un dünyaya nasıl geldiğinin ve serinin silinmez Deccal karakterini kimin doğurduğunun başlangıç ​​hikayesini anlatmaktı.

1971’de geçen Stevenson’ın hikayesi, çırak Margaret Daino’nun (Nell Tiger Free) Roma merkezli bir yetimhaneye gelişiyle başlar ve çok geçmeden Katolik Kilisesi’nin karşı kültürü yeniden ele geçirmesi için Deccal’i doğurmaya yönelik uğursuz bir komployu keşfeder. 60’lı ve 70’li yılların toplumu. Ancak daha komploya bulaşmadan önce Margaret hamile bir annenin doğum yaptığına tanık olur. bir şey Bu onun dehşet içinde bayılmasına neden oldu ve açık sahne Stevenson’un filmine 18 ay boyunca NC-17 notu kazandırdı. Sonunda, kadın anatomisinin yan açısı MPA’nın derecelendirme kuruluyla uzlaşmaya yol açtığından, film yine de korkunç sahnenin önemli bir kısmını göstermeyi başardı.

“İçin [the ratings board], vücuda olan şey değildi; Stevenson, “Gerçekten üzücü ve rahatsız edici buldukları gerçek bedenin kendisiydi” diyor. Hollywood Muhabiri. “Yıl 2024. Bunu aşacağımızı beklersiniz ama bu, beyazperdede elimizden geleni yapmamızı daha da önemli hale getirdi.”

Margaret’in kendi kişisel şeytanları soruşturması sırasında yeniden yüzeye çıkmaya başlarken, sonunda Isabelle Adjani’nin ikonik metro sahnesinin damarında bir gösteriyle karşılaşır. Mülk (1981). Ücretsiz yakın zamanda söylendi TR bu sahne rahatsız etti İlk Alâmetmürettebatından birkaçı setten çıkmak zorunda kalacak noktaya geldi.

“Tabii ki bu utanmaz bir saygı [to Adjani’s scene in Possession] … Bu o kadar kutsal bir sahne ki, duygusal olarak kadın bedeni dehşetinin kraliçe sahnesine saygı gösterme ihtiyacı duyduk. Bunu aşamazsınız,” diyor Stevenson. “Bu yüzden [Nell] az önce onu parkın dışına çıkardım… Ekibimizin ne tür bir film çektiğimizi tam olarak bilip bilmediğini bilmiyorum ama Nell o çekimi yaptıktan sonra kesinlikle anladılar.”

Aşağıda, yakın zamanda yaptığımız bir görüşme sırasında TRStevenson ayrıca Billie Whitelaw’ın nasıl sevildiğini de anlatıyor alamet kötü adam Bayan Baylock, İlk Alâmetdenklemi. Daha sonra kitapta daha fazla hikaye anlatmakla ilgilendiğini ifade ediyor. alamet Evren.

Filmin başlarında, Leo DiCaprio’nun meme’i gibi ekranı işaret ettim, çünkü Carlita’nın (Nicole Sorace) çizimi, benim gibi gazetecilerin işaretsiz bir zarfla postayla gönderildiği çizimin aynısıydı. Ancak o zamanlar ne olduğunu bilmiyordum ve çok fazla film izlediğim için zarfı çıplak ellerimle açmamaya özen gösterdim.

(gülüyor.) Güzel.

Yani bununla hiçbir ilginiz olmamasına rağmen, film öncesi korkuttuğunuz için teşekkür ederim.

Tamamen! Bu kadar düşünceli ve dikkatli olmanı seviyorum. Onu yırtıp açardım ve “Ah, biri bana aşık oldu” diye düşünürdüm.

Senaryonun hali hazırda bir versiyonu varken imza attığınıza inanıyorum, ancak yeniden yazmaya başladığınızda bu ön bölüm için Richard Donner’ın mezarlık sahnesi başlangıç ​​noktanız mıydı? Görünüşe göre bu filmin çoğu o sahneden doğmuş.

Belki bana miras kalan önceki taslaklardaydı. Projeye geldiğimde senaryo çok benzersiz ve ilginç bir yerdeydi. “Damien dünyaya nasıl geldi?” sorularına cevap vermeye çalışıyordu. Peki annesi kim?” Orijinal filmde gerçekten odaklandığım ve bu filme bakış açımı oluşturmama yardımcı olan an, Gregory Peck’in [as Robert Thorn] Lee Remick’i tutuyor [as Katherine Thorn] yatakta ve ona şöyle diyor: “Hey, sanırım bana doktor çağırman gerekiyor. Sanırım aklımı kaybediyorum.” Bu, uzaktan başlayan ve yavaşça üzerlerine doğru ilerleyen tek atış ve bu an bana şunu düşündürdü: “Ah, bu, gerçekliğine güvenip güvenemeyeceğini bilmediğin gerçek bir korku.” Orijinal filmin güzel yanlarından biri de bu. Gerçekçiliğe ve gerçek hayattaki ilişkilere ve karakterlere o kadar dayanıyor ki, doğaüstü unsurların var olup olmadığından neredeyse emin olamıyorsunuz.

İyi hazırlanmış ön filmleri seviyorum çünkü daha önce gördüğümüz filmleri yeniden bağlamlandırıyorlar. Orijinalde, prequel’iniz aracılığıyla yeni bir boyut eklemeyi umduğunuz belirli bir sahne var mıydı?

Dürüst olmak gerekirse, asılı saygı. Asılma sahnesi [in The Omen] korku hayranlarının beyinlerinde yandı. Bu çok ufuk açıcı bir sahne ve bu sahneye saygı göstermek çok sezgisel geldi. Ve tıpkı bir alamet hayranım, o sahneye gerçekten saygı duruşunda bulunmak istedim ama biraz farklı bir şekilde, farklı bir tonla yaklaşarak. Onların yaptığının aynısını yapamazsınız ve bu korkutucu çünkü şiddet birdenbire ortaya çıkıyor. Yani şunu fark ettik ki, birisinin yüksek bir yere çıktığını görmeye başladığınız anda [in an Omen movie], kendilerini asmak üzere olduklarını biliyorsunuz ve bu artık pek de korkutucu değil. Seyirci zaten ne olacağını tahmin edecek, bu yüzden bu durumun trajedisindeki dehşeti dile getirmek istedik.

Aktris Ishtar’la çalışırken [Currie Wilson]Rahibe Anjelica karakterinin kendini astığı oyuncu, “Bu karakterin bunu yapmayı tam olarak isteyip istemediğini bilmiyorum. Kendini öldürmek isteyip istemediğini bilmiyorum. Kendini buna çok mecbur hissediyor ama korkuyor.” Ve zaten çok çocuksu bir karakterdi, bu yüzden ne kadar korktuğunu görmek, herkesin zaten çok iyi bildiği o sahneye saygı göstermenin gerçekten ilginç bir yoluydu.

Rahibe Anjelica, meşhur “Hepsi senin için” sözünü çok akıllıca kullanıyor. Sizden bunu dahil etmenizin beklendiğini bildiğiniz halde, zorunlu hissetmediğiniz bir şeyi ortaya çıkarmak çok zaman aldı mı?

Evet, kendimize koymaya çalıştığımız kurallardan biri de sadece saygı göstermek adına taklit etmek değil, her şeyi hikaye ve karaktere dayalı tutmaktı. Ve Rahibe Anjelica’nın içinde bulunduğu duygusal durumda, bu çizginin arkasında hiçbir inanç yoktu. Bu neredeyse kendisi için bir soru; dehşete düşmüş bir soru. İşte bu yüzden orijinalinden çok farklı. Neredeyse kendi kendine fısıldıyor. Bunu yüksek sesle duymak istemiyor, aksine orijinalinde bu neredeyse manik hissettiren neşeli bir beyan.

Margaret’in (Nell Tiger Free) uzaktan bayılmasına neden olan erken doğum sahnesi, bir buçuk yıl boyunca NC-17 notuyla sonuçlandı ve gerçekten de R’deki her şeyden hâlâ paçayı kurtarabildiğin için şok oldum. derecelendirilmiş teatral kesim. Yan açı gerçekten MPA’nın derecelendirme kurulu açısından büyük fark yarattı mı?

Bu delilik. Bu filmde çok fazla vahşet ve şiddet var. Bir de çakalın fallusu var. Yani tüm bu görüntüler var, ama aslında bizi bu kadar uzun süre işaretleyen şey sadece vajinanın önden çekilmiş fotoğrafıydı. Bizim için asıl korku, anatominin o parçasını göstermemiz değil, kadın bedenine ne olduğudur. Derecelendirme kuruluyla yaptığımız uzlaşma sonucunda, konuyu daha derinlemesine incelediğimizde sonunda bize R notunu verdiler. Eskiden tam ön vajinaydı ve sonra bu elin yavaş yavaş ortaya çıktığını görüyorsunuz. Yani onların uzlaşması şuydu ki biz bunu kesebiliriz [side] Elin ortaya çıktığını görmeye başladığınızda vurun. Onlara göre mesele bedenin başına gelenler değildi; sansürsüz ve gereksiz buldukları şey bedenin kendisiydi ki bu gerçekten üzücü. Yıl 2024. Bunu geçmiş olacağımızı beklersiniz ama bu, beyazperdede elimizden geleni yapmamızı daha da önemli hale getirdi.

Yaygın olarak öyle olduğu varsayılıyor ama Isabelle Adjani’nin ünlü metro sahnesi. Mülk Nell’in arabanın dışındaki spazmodik bölümünden doğrudan bir ilham mı alıyorsun?

Tabii ki, bu utanmaz bir saygı duruşu ve kendimi neredeyse balkondaki Rahibe Anjelica gibi hissettim, çünkü bu çok kutsal bir sahne ve duygusal olarak buna saygı gösterme zorunluluğunu hissettik. Kadın vücudu korkularının kraliçe sahnesi. Bunu başaramazsın. Ve kişisel olarak benimle, ne hissettiğimi asla ifade edemeyeceğim bir şekilde konuştu. Nell ve ben şöyle düşündük: “Bu, yoğun vücut dehşetiyle geçen bu uzun yolculuğun mükemmel doruk noktası. Bu karakter sonunda patlıyor.” Ve Nell’in yaptığı o kadar şaşırtıcıydı ki, olayı son derece vahşi ve sert bir noktaya taşıdı; bu da filmin başında tanıştığımız çok tatlı, nazik, genç kadınla harika bir tezat oluşturuyor. Tatlı ve nazik, insanların kafasında şiddetli, gaddar ve güçlü ile karışmaz ve bu yan yana gelme, insanlar için oldukça yüzleştiricidir. Böylece parkın dışına çıktı ve sadece iki çekim yaptı. “Bu konuyu konuşmak ister misin?” dedim. Müzik çalmak ister misin?” O da “Hayır, sadece bunu yapmak istiyorum” dedi. Ve dostum, o başardı. Ekibimizin ne tür bir film çektiğimizi tam olarak bilip bilmediğini bilmiyorum ama Nell o çekimi yaptıktan sonra kesinlikle anladılar.

Margeret ne zaman uzansa, saçını tüyler ürpertici bir şekilde belirli bir şekilde düzenliyorsun. Bunun amacı örümcek motifini ilerletmek miydi?

Evet, bu konuda pek çok farklı düşünce var ve fark ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Bu film boyunca örümceklere çok takıntılıydım. Örümcekler de bu ellere benziyor ve herkes her zaman Margaret’a dokunuyor. Bu yüzden bu küçük ellerin her zaman Margaret’in beyninde veya yüzünde olmasını istedik. Ve sonunda, ruhu parçalanmaya başladıkça, sanki her hatalı tür bu küçük örümcek bacaklarından biriymiş gibi olur.

Ayrıca bu tür vücut dehşetini fotoğraflamanın farklı yollarını düşünen annem, John’un birçok resmini paylaştı. [William] Waterhouse ve ben bu kadınların saçları etraflarına saçılarak boğulduklarını gördüm. Margaret’in saçını boğuluyormuş gibi göstermek, bu çok hassas ve korkutucu anlarda gerçekten denemek istediğim bir şeydi.

Bence AlâmetBayan Baylock (Billie Whitelaw) beyazperdeye çıkan en unutulmaz kötü adamlardan biri. Sanırım onun bu yetimhaneyle bağları olduğunu varsayabiliriz ama onu kullanıp kullanmama konusunda bu konuşmalar ne kadar ileri gitti?

BEN Aşk o karakter ve bu karakteri yeniden yaratıp yaratamayacağınızı bilmiyorum. Geri getirmek istediğimiz başka yüzler de var [or did bring back]Peder Spiletto gibi. Elbette herkesin hayatında Gregory Peck’e ihtiyacı var ve onun yüzünü bir şekilde ekranda görebilmek çok önemliydi. Ama Baylock’un Sonia Braga’da ve yetimhanedeki diğer rahibelerle birlikte olmasını ve orada soyun ne olduğunu merak etmesini seviyorum.

Oradaki benzerliğe dikkat çektim.

Evet. (gülüyor.)

Eğer bu ticari olarak başarılı olursa, sonu başka bir hikaye oluşturur. Yıldızlar hizalansa anlatmayı isteyeceğiniz bir hikaye bu mu?

Elbette. Bu proje üzerinde çalışmak çok güzeldi çünkü sadece oyuncularımıza değil, bu karakterlere de aşık oldum. Ve Damien’ın dünyaya nasıl geldiğine dair büyük soru yanıtlanırken, benim için pek çok başka soru ortaya çıktı. alamet fan. Yani bu evreni keşfedebilmek [some more]kullanabileceğiniz pek çok farklı yol var.

Sadece meraktan soruyorum, koda ana çekim sırasında mı yoksa ek çekim sırasında mı çekildi?

Bu ana çekimler sırasında çekildi. Sadece göstermek değil, bizim için gerçekten önemliydi. [which characters] Her şeyden sağ çıktılar ama aynı zamanda gerçekten birlikte gelişiyorlar ve bu ortak travmanın üstesinden geliyorlar. Yani bu her zaman planın bir parçasıydı.

***
İlk Alâmet 5 Nisan’da sinemalarda açılıyor.