Sert ve Zingy Animasyon – The Hollywood Reporter

Bazen hayat, acısı ve adaletsizliğiyle o kadar saçmadır ki, bir kızın sadece şarkı söylemesi veya en azından duyduğu şarkıları yeniden yazması gerekir. Komik ve hareketli oyunun kavgacı ana karakteri Zelma’nın bu işi biraz zaman alır. Evlilikle Olan Aşk İlişkim, mecazi anlamda müzikal çekimleri çağırdığı noktaya ulaşmak için. Bunu yaptığında heyecan verici ve zor kazanılmış bir an oluyor.

Onu 7 yaşından 20’li yaşlarına kadar uzanan animasyon filminin önemli anlarında, koşullara bağlı olarak farklı biçimler alan azarlamaları uyumlu hale getiren üç Mitoloji Sireninin şarkı stilleri bombardımanına tutuluyor. Zelma’nın kendinden şüphe duymasını güçlendiriyorlar ve kız-erkek oyununun eski usul kurallarını çiğnediğinde ya da sorguladığında onu azarlıyorlar; bu kurallar kadınların itaatkar olması gerektiğini – “akıllı bir kadın zayıf görünür” – ve onları ancak evliliğin tamamlayabileceğini söylüyor .

Yazar-yönetmen-animatör Signe Baumane, ailesindeki kadınların depresyon geçmişini araştırdı. Ceplerimdeki Taşlarzorlu bir konuyu ele almak için yine otobiyografiden yararlanıyor, romantik kesinlik duygusunu ve bunun ne kadar yanlış olabileceğini görmek için mizah ve bilimden yararlanıyor ve nesillerin yetiştirildiği kadın davranışı kurallarını ortadan kaldırıyor.

Uygun bir ilkel enerjiye sahip elle çizilmiş karakterler ile el yapımı setlerin ve kartonpiyer heykellerin (mobilya, atlıkarınca atları, tabutlar, taş duvarlar) zengin dokularını birleştiren Baumane, Zelma’nın dünyasını, onun bayılmalarını, çarpışmalarını ve özlemlerini canlı hayata taşıyor .

Zelma, bazen mağlup olmasına rağmen bir savaşçıdır ve Dagmara Domińczyk tarafından canlı ve renkli bir sıcaklıkla seslendirilmiştir (Halefiyet), hem çocukluğun ve genç yetişkinliğin çeşitli aşamalarındaki bir karakter olarak hem de anlatım yoluyla geriye bakan yetişkin bir hikaye anlatıcısı olarak. Hikayesi, şu anda Rusya olan bölgenin doğu kıyısındaki Sakhalin Adası’nda başlıyor; burada erkeksi coşkusu, köyün işgüzarlarını skandala sürüklüyor. Ailesi Letonya’nın başkenti Riga’ya ve Sovyetler Birliği’nin uçsuz bucaksız alanının diğer tarafına taşındıktan sonra dünyası, yapılandırılmış ve kısıtlanmış bir hal alıyor. (Haritalar filmde çok kullanılan bir motiftir ve Zelma’nın çeşitli rotalarını basit bir netlikle gösterir.)

Zelma, Riga’da, filmin müzikal şarkılarından ilkini sunan, erkeklerin üstünlüğünü öven ve paradoksal bir şekilde kırılgan erkek egosuna karşı nazik ve nazik davranma ihtiyacını savunan mükemmel bir “mükemmel kız” (Erica Schroeder) ile karşılaşır. Böyle bir başka şiir, Zelma’nın canavarca muhtaç ilk kocası Sergei’nin (Cameron Monaghan) sözlü iddialarını ve Mitoloji Sirenlerinin mırıldanmasını birleştirecek. (Müzik cephesinde Baumane ayrıca Ace of Base’in bir parçasını ve iyi bir önlem olarak Kızıl Ordu Korosu’nun bir kaydını da içeriyor.)

Belleville’in bir tür dünya dışı Üçlüsü olan Sirenler, Letonyalı grup Trio Limonāde (Iluta Alsberga, Ieva Katkovska ve Kristīne Pastare) tarafından seslendiriliyor; bazen kız grubu masalsılığıyla, çoğunlukla karanlık uyarı ve alay notalarıyla ama her zaman sosyal medyayı destekliyor. Zelma’nın içsel ihtiyaçlarından ziyade gelenekler. Onun adına mutlu oldukları anlar yalnızca bir erkeğin evlenme teklif ettiği durumlardır.

17 yaşındayken soruyu soran ilk kişi, kendisinden iki kat daha yaşlı bir galeri sahibidir (Stephen Lang) ve bu tekliften korkakça geri dönecektir. İkincisi, Sergei, evlilikleri boyunca zulmü ve bencilliğiyle ona işkence edecek. Ve üçüncüsü, Batı’ya yaptığı ilk ziyaret sırasında tanıştığı İsveçli Bo (Matthew Modine), onu hem heyecanlandıracak hem de hayal kırıklığına uğratacaktır, ta ki ayrıldıktan çok sonra, onun mücadelesini anlayana kadar.

SSCB’nin dağılmasının ekonomik sonuçlarını ve Zelma’nın bir sanatçı olarak geçimini sağlama çabalarını da içeren tüm bu anlatı dalgalanmaları boyunca Baumane, kahramanın hissettiği her şeyin biyokimyasını açıklamak için yüzeyin altını kazıyor: cazibe, öfke, aşk, merhamet. Yajun Shi’nin canlandırdığı rüya-bilim buluşması sahnelerinde, Michele Pawk’ın özgüvenle ve kazanma tavrıyla seslendirdiği bir nöron, amigdala, yumurtlama, doku uyumu, nörotransmiterler ve stres hormonları gibi harikalar konusunda rehberimiz olarak hizmet ediyor. Bu biyoloji canlısı, memeliler arasında “kızlık zarına sosyal önem” verme konusunda yalnızca insanların olduğuna dikkat çekiyor. İyi tespit edilmiş bir nokta.

Zelma’nın iki kocasının arka planına ve onun sorunlu üniversite arkadaşı Darya’nın (Carolyn Baeumler) hikayesine zekice işlenmiş kısa bakışlar aracılığıyla, Aşk İlişkim ayrıca alkol, uyuşturucu ve duygusal istismarın beyin üzerindeki etkilerini de inceliyor. Zelma ilgi çekici bir karakter, ancak filmdeki diğer figürlerle ilgili bu alt olaylar filmin en ilgi çekici bölümlerinden bazıları; bunun temel nedeni, inceledikleri fikirlerin Zelma’nın mücadele ettiği cinsiyetçi kinayelerden daha az tanıdık olması.

Ancak biyokimyasal açıdan aşkın nasıl bir tür bağımlılık olabileceğini açıklayan ya da bazı duygulara yararlılığının ötesinde tutunduğumuz bilimsel nedenleri ortaya koyan tüm bilim sahneleri, sadece bilgi değil aynı zamanda teselli de sunuyor, hatalara bakmanın bir yolunu sunuyor. biz insanlar onlar için kendimizi hırpalamadan yapıyoruz.

Baumane’nin ilk uzun metrajlı filmi ile bu filmi arasındaki dokuz yıl, bilgisayar destekli olmayan bir animasyon filmi yapımına ve stüdyo sistemi dışında çalışırken ihtiyaç duyulan kaynak yaratma çalışmalarına değiniyor (krediler 1.685 bireysel destekçiye teşekkür ediyor). Kara mizahın, sağlıklı öfkenin ve kendine şefkatin güzel karışımıyla, sanatçının genç bir kadın olarak portresi, ilham veren bir film yapımcısının eseridir ve beklemeye değerdi.