Polonya, 2024 Oscar’ları İçin Yeşil Sınırın Ötesindeki Köylüleri Seçti – The Hollywood Reporter

Polonya’nın Oscar komitesi seçildi Cahillermuhteşem bir animasyonlu edebi uyarlama Vincent’ı sevmek yönetmenler DK ve Hugh Welchman, 2024 Oscar’larında en iyi uluslararası uzun metraj kategorisine ülkenin adaylığını koydu. Yeşil Sınırİki kez Oscar adayı olan Agnieszka Holland’ın eleştirmenlerden tam not alan filmi (Avrupa Avrupa, Karanlıkta).

Pazartesi öğleden sonra Varşova’daki komite tarafından açıklanan karar, Yeşil Sınır Polonya’nın aşırı sağ hükümeti tarafından, adalet bakanı ve ülkenin cumhurbaşkanı filmi kınadı ve Polonya’nın Belarus sınırındaki mülteci krizini tasvir ettiği için onu “Nazi propagandası” ile karşılaştırdı.

Polonya’nın Oscar komitesi başkanı, yapımcı Ewa Puszczyńska, filmlerinde Oscar ödüllü oyuncu da yer alıyor. IdaOscar adayı Nereye gidiyorsun Aida? ve Jonathan Glazer’ın İlgi Alanı2024’ün en iyi uluslararası uzun metrajlı filmi yarışına Birleşik Krallık’tan katılan yönetmen, bu yıl müzakerelerin “zorlu ve hararetli” olduğunu ve Hollanda’nın filminin isminden bahsetmese de nihai kararın 4:2 oyla verildiğini söyledi.

Komitenin diğer üyeleri arasında hükümet destekli Polonya Film Enstitüsü müdürü Radosław Śmigulski de vardı. İsa’nın Bedeni yapımcı Aneta Hickinbotham, EO senarist Ewa Piaskowska, Oscar ödüllü set tasarımcısı Allan Starski (Schindler’in Listesi) ve 2020 canlı aksiyon kısa adayının yapımcılığını üstlenen iki kez Oscar adayı Maciej Ślesicki Elbise ve 2015’in en iyi belgesel kısa konu adayı Lanetimiz.

Cahiller, Polonya Film Enstitüsü tarafından ortaklaşa finanse edilen filmin prömiyeri bu yıl Toronto Film Festivali’nde özel bir sunum olarak yapıldı. Polonyalı yazar Wladyslaw Reymont’un Nobel Ödüllü romanının bir uyarlaması olan bu film, 19. yüzyıldan kalma bir Polonya köyünde geçen ve talihsiz aşıkların etrafında dönen folklor tarzı bir hikaye. Film aynı tatlı el boyama tarzında çekildi. Vincent’ı sevmek. İncelemesinde, Hollywood Muhabiri filmi “büyüleyici derecede güzel bir görsel zafer” olarak nitelendirdi.

Komitenin seçim kararına atıfta bulunularak CahillerPuszczyńska, karı-koca yönetmenlerin “sadece hikayeyi devam ettirmekle kalmayıp başka bir muhteşem, etkileyici animasyon filmi” yarattıklarını söyledi. Vincent’ı sevmek başarı, ama aslında daha da ileri gidiyor. Komitenin görüşüne göre, Cahiller kameranın yalnızca gözlemci değil aktif bir katılımcı olduğu animasyon dünyasındaki yeni dinamiği gösteriyor.”

Puszczyńska ayrıca toplumun “kadınlara yönelik baskıları…cinsel şiddet ve mobbing” gibi filmin “önemli ve güncel konularını” da vurguladı. Bu, dünya çapında, sınırların ötesinde anlaşılacak bir hikaye. [across the] Siyasi bölünme.”

Polonya’da, Hollanda’nın Yeşil Sınır bu durum siyasi bölünmeyi daha da kötüleştirdi. Jüri özel ödülü kazandığı Venedik’in yanı sıra Toronto’da da gösterilen film, ağırlıklı olarak Kuzey Afrika ve Orta Doğu’dan gelen mültecilerin mahsur kaldığı Polonya-Belarus sınırındaki gerçek hayatta yaşanan olayların kurgulanmış bir tasviri. ve iki ülke arasındaki bataklık, tehlikeli ormanlarda sıkışıp kalmış, açlıktan ölmek üzere. Göçmenler, Belarus propagandasıyla Avrupa Birliği’ne kolay geçiş sözü vererek oraya çekildiler ve Polonya hükümeti sınırı kapatarak baskı yaptığında yakalandılar.

Daha filmin galasından önce Polonya’nın sağcı hükümeti saldırıya geçti. Yeşil SınırPolonya Adalet Bakanı Zbigniew Ziobro, filmi, Polonyalı sınır muhafızlarının sözde olumsuz tasviri nedeniyle “Nazi propagandası” ile karşılaştırdı. Polonya Devlet Başkanı Andrzej Duda bir televizyon programında filmin boykot edilmesi çağrısında bulundu. Filmin geçtiğimiz Cuma günü Polonya’da gösterime girmesinden kısa bir süre önce, Polonya içişleri bakanı Błażej Poboży, Hollanda’nın olayları tasviriyle çelişen hükümet yapımı bir videonun filmin her gösteriminden önce gösterileceğini duyurdu. Yeşil Sınır.

Bu Polonyalı izleyicileri caydırmış gibi görünmüyordu. Yerel dağıtımcı Kino Świat’a göre, filmi ilk haftasonunda 137.000 kişi izledi; bu, bu yıl şimdiye kadar bölgede yerel dilde çekilen bir film için bir rekor.

Ama konuşmak Hollywood Muhabiri Pazartesi günü, Oscar komitesinin kararından kısa bir süre sonra Hollanda, hükümetin karalama kampanyasının korku ortamı yaratarak istenen etkiyi yarattığını iddia etti.

“Tüm üyeleri tanıyorum” [Oscar] komite ve bana filmimin en iyi seçim olduğunu ve en iyi şansa sahip olacağını düşündüklerini söylediler. [at the Oscars]Holland, “ancak hükümetin, eğer bunu seçerlerse, filmlerine yönelik hibeleri veya fonları kısıtlayarak onları cezalandıracağından korkuyorlar” dedi.

Hollanda hemen övgüde bulundu CahillerKomitenin ikinci bir seçimin kolay olduğunu belirterek filmi “mükemmel, sanatsal açıdan yaratıcı bir film” olarak nitelendirdi. “Boktan bir propaganda seçmediler. Bu çok güzel bir film, yönetmenleri tebrik ediyorum” dedi. Ancak hükümetin filmine yönelik saldırılarının ülkedeki siyasi muhalefete yönelik baskının bir başka kanıtı olduğu konusunda uyardı.

O gelince Yeşil SınırHolland, yapımının Oscar şansı konusunda bağımsız bir Akademi Ödülleri kampanyası başlatma olanağına sahip olup olmayacağından emin olmadığını söyledi. Yeşil Sınır geniş çapta satıldı ancak Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere İngilizce konuşulan bölgeler için henüz bir anlaşma yapılmadı.