Olivia Colman ve Jessie Buckley Yeniden Bir Araya Geliyor – The Hollywood Reporter

Mektuplar önce sızdı, sonra topluluğa akın etti. İngiltere’nin küçük bir sahil kasabası olan Littlehampton’un neredeyse her sakini, 1920’de saldırgan bir not aldı. İftira niteliğindeki mesajların çoğu günümüze ulaşmadı, ancak küfürlü bir dil kullanma becerisi sergileyenler hayatta kaldı. Onlar farklı bir zamana açılan bir penceredir; tarihçi Christopher Hilliard’ın sözleriyle, işçi sınıfı mahallesinin kibar tavrı altında gizlenen “bağlılık ve kızgınlık, arzu ve manipülasyon düğümlerine” nadir bir bakış.

Littlehampton skandalını gizem, gerilim, dedikodu ve mizah tanımladı, ancak bunu Thea Sharrock’un tuhaf ekran çevirisinden anlamak mümkün değil. Kötü Küçük MektuplarPrömiyerini Toronto Film Festivali’nde yapan, tarihin bu kesitine tek notalık saçma bir yaklaşım getiriyor; müthiş oyuncu kadrosunu terk eden ve heyecan verici öncülünü boşa çıkaran tuhaf bir hareket.

İki yıl sonra Kayıp Kız, Olivia Colman ve Jessie Buckley bu iftira niteliğindeki gizemin merkezindeki kadınlar olarak yeniden bir araya geliyor. Colman, solmakta olan kadınsı saygınlık politikasını temsil eden sessiz ve bastırılmış en büyük kız çocuğu Edith Swan’ı canlandırıyor. (Kötü Küçük Mektuplar Oy hakkı hareketinin sancıları içinde geçiyor.) Aktrisin hâlâ ebeveynleriyle birlikte yaşayan dindar bir kadını canlandırması (Timothy Spall ve Gemma Jones tarafından canlandırılıyor) ciddi surat asmalarına ve sert bir duruşa dayanıyor. Onun terbiyeli kişiliği, hızlı konuşan ve son derece bağımsız göçmen Rose’u canlandıran Buckley’ninkine karşı çıkıyor.

Rose yakın zamanda Edith’in evine komşu olan eve taşınmıştır ve başlangıçta iki kadın bir arkadaşlık kurar. İrlandalı bekar anne, en büyük gezileri Pazar ayini olan dindar bir İngiliz kadını olan Edith’i büyülemektedir. Burada yine siyaset önemlidir: Kötü Küçük Mektuplar İrlanda Bağımsızlık Savaşı’nın hemen ardından geçiyor; kasaba halkının Rose’a olan güvensizliği onun cinsiyetinden daha derinlere gidiyor.

Rose ve Edith arasındaki ilişki, karşılaşmalardan ve hafif sohbetlerden oluşur. Edith, inatçı göçmenin ruhunu kurtarabileceğine inanarak Rose’a müjdeyi anlatmaya çalışır. Ama aynı zamanda bir miktar hayranlık, hatta hayranlık da var: Edith asla Rose kadar küstah, çatışmacı veya sesini yükselten biri olamaz. Rose’u kurtarma arayışı, aynı zamanda Rose’un kendisi olma arzusuyla da karışır.

Kötü Küçük Mektuplar iki kadın arasındaki farkın altını çizerek skandal önermesine feminist bir eğilim kazandırmaya çalışıyor. Ancak Jonny Sweet’in senaryosu asla filmin etkisini körelten ve yumuşatan sığ #patronkız enerjisinin ötesine geçmiyor. Sweet ayrıca Littlehampton’daki olayları kara komedi malzemesi olarak çerçevelemeye çalışıyor, ancak onun hikayeyi tek notalı anlatımında hiçbir şey yok.

Film, Edith’in yaratıcı hakaretlerle dolu bir dizi mektuptan bir başkasını almasıyla açılıyor. Tacizden bıkan Kuğular polise şikayette bulunur. Hugh Skinner ve Paul Chahidi’nin canlandırdığı beceriksiz bir ikili olan ana memurlar, suçlu olduğuna inandıkları Rose’u tutuklamaya yemin ederler. Mektubun yazarının Rose olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur, ancak polis teşkilatındaki tek kadın olan Gladys (hoş bir Anjana Vasan) gerçek bir soruşturma başlatmaya çalıştığında, usulsüz bir şekilde görmezden gelinir.

Şakaların çoğu Kötü Küçük Mektuplar kadınların işyerindeki mücadeleleri, mektupların iğrençliği ve İngilizlerin birbirlerine küfretmesi ve hakaret etmesi etrafında dönüyor. Komik ton, filmin baskı ve kadın düşmanlığıyla ilgili sunduğu daha ciddi temalara çoğu zaman beceriksizce sürtünüyor. Edith’in ailesiyle olan ilişkisi, onun ciddiyetine ışık tutmaya çalışan ikincil bir anlatı konusu haline gelir. Babası (Spall), karısının ve kızının davranışlarını denetleyen bir zorbadır. Özellikle Spall ve Colman’ın dramatik becerileri göz önüne alındığında, tuhaf bir ses ile inen, üzücü olabilecek sahneler var.

Aslında, Kötü Küçük Mektuplar Komedi ile trajedi arasında gidip gelirken, hiç ilerlemeden. Filmin en iyi hali, her anı şakaya dönüştürmekten ziyade hikayenin biraz nefes almasına izin verilmesidir. Colman ve Buckley genellikle güçlüdür, Vasan ise repliklerini komik bir donuklukla sunar; Biz Bayan Parçalarız. Ancak bu oyuncu kadrosunun bile Littlehampton dramalarına olan ilgimizi sürdürememesi, filme dair hiç de hoş olmayan bir yansıma.