Netflix’in Canlı Aksiyon Yeniden Yapımı – The Hollywood Reporter

Netflix’te birkaç kez Avatar Son Hava Bükücü12 yaşındaki seçilmiş kahraman Aang (Gordon Cormier), seleflerinin ruhlarından rehberlik ister. Ve parlak mavi bir aurayla karşısına çıkarak deneyimlerini paylaşmak veya tavsiyelerde bulunmak zorunda kalıyorlar. Ama aynı zamanda ona her Avatar’ın farklı olduğunu, rolün zamanın ihtiyaçlarına veya içinde yaşayan bireyin kişiliğine göre geliştiğini, bunun kendisi için ne anlama geldiğini çözmenin artık Aang’e düştüğünü de hatırlatıyorlar.

Bu bilge bir öğüttür avatar kendisi açıkça ciddiye almak istiyor. Canlı aksiyon draması, yalnızca Nickelodeon animasyon destanının yeniden yapımı olarak değil, aynı zamanda felaketle sonuçlanan 2010 film uyarlamasının düzelticisi olarak da konumlandırılıyor ve kendi karanlık yolunu ileriye doğru şekillendirirken her ikisinin de derslerini oyuncu bir şekilde birleştirmeye çalışıyor. Ancak çaba takdire şayansa, uygulama kesinlikle takdire şayan değildir. Tanıdık bir dünyaya taze bir hayat vermek yerine, bu avatar sadece bazı sevilen mülklerin buzda bırakılmasının daha iyi olabileceğini hatırlatmaya hizmet ediyor.

Elbette, eğlence franchise’larının mantığına göre, yeterince yalnız bırakmak muhtemelen hiçbir zaman bir seçenek değildi. Böylece yaratıcı Albert Kim, Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko’nun karikatürünü sevenlerin kesinlikle ezbere okuyabilecekleri önermesini bir kenara bırakıyor: “Su. Toprak. Ateş. Hava. Uzun zaman önce dört ulus uyum içinde bir arada yaşıyordu. Sonra Ateş Ulusu saldırdığında her şey değişti. Yalnızca dört elementin de ustası olan Avatar onları durdurabilirdi. Ama dünyanın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda ortadan kayboldu.” Nerede avatar 1.0, yarım saatlik hoş bir dolambaçlı yol olarak başladı – aptal Aang’in yüzyıllık kazara kış uykusundan uyanıp Su Kabilesi kardeşleri Katara ve Sokka ile arkadaş olması ve yavaş yavaş barış, şiddet ve çatışma hakkında daha sert konuşmalara başlaması – bu avatar bizi doğrudan derinlere atıyor. Açılış dakikaları askerler, casuslar ve yürek parçalayıcı zulüm sahneleriyle dolu.

Bu seçim, güncellemeyi kaynak materyalden daha sıkı bir şekilde serileştirilmiş ve yüzeysel olarak daha olgun hale getiriyor; hatta çocukken bu hikayeye hayran olan ve belki de şimdi yetişkin olarak onu tekrar ziyaret eden insanlara hitap etmek veya bu hikayeyi doldurmak isteyen izleyicilerin ilgisini çekmek için daha iyi. arasındaki zaman Game of Thrones yan ürünler. Ne yazık ki bu aynı zamanda hikayenin duygusal manzarasını da düzleştiriyor. Şefler arasında avatarABD’nin endişesi savaşın maliyetinin, özellikle de çocuklar tarafından karşılanmasıdır. Yine de Aang veya Sokka’nın (Ian Ousley) veya Katara’nın (Kiawentiio) yaşlarının ötesinde ayık, sorumluluk sahibi ve bilge bir hayata başladıklarında büyümeye ne kadar zorlandığını takdir etmek zordur. Ya da onların dünyasında çok az neşe veya eğlence gördüğümüzde, ama bolca umutsuzluk gördüğümüzde, onların neyi kaçırdıklarını hissetmek. Stark soyu bile Lannister’lar tarafından eziyet edilmeden önce birkaç bölüm boyunca kedileri kovalamak veya prenslere bayılmak zorunda kaldı.

Ancak avatar‘in en temel sorunları hantal yazılara ve buna bağlı olarak garip performanslara dayanıyor. Bu, Aang’ın kaderi hakkındaki kararsızlığını ona sadece monolog yaptırarak işaret eden bir senaryodur: “Kim olduğumu biliyorum. Arkadaşlarımla hava topu oynamayı, muzlu kek yemeyi ve şakalaşmayı severim. Ben buyum. Ateş Ulusu’nu durdurabilecek biri değil. Savaşı durdurabilecek biri değil.” Sanki bu sözler yeterince doğal değilmiş gibi, bir tenis topu kadar hareketsiz olan bir CG gökyüzü bizonuna yöneltiliyorlar. Baş üçlü dünyayı dolaşırken, bize Aang’in insanlarla arasının iyi olduğu, kendisinin, Sokka ve Katara’nın artık bir aile gibi olduğu, Avatar’ın geri dönüşünün bazı belirsiz “umut” duygusunu geri getirdiğini göstermek yerine bize söylendi. ” bunu yaptığında ortadan kayboldu. (avatar kurtarıcılarının yokluğunda toplumun başka ilham kaynakları veya bir araya toplanacak amaç bulması olasılığını dikkate almamış gibi görünüyor.)

Yine de kalan zevkler orijinalin sağlamlığına tanıklık ediyor. avatar gibi Avrupa-merkezci fantezilerden kendini ayırmaya devam ediyor Harry Potter’ın veya Yüzüklerin Efendisi Asya ve Yerlilerden ilham alan ortamıyla bu sefer, (önceki yinelemelerdeki çoğu kişinin aksine) aslında Asya ve Yerli kökenden gelen oyuncularla tamamlanıyor. Üçlünün seyahatleri, hareketli Dünya Krallığı pazarına veya ürkütücü ve korkutucu canavarların yaşadığı ruhlar diyarına kadar çeşitli köşelere göz atmamıza olanak tanıyor. Tüm duraklar eşit derecede ilgi çekici değil ve ortalama CG görselleri de Apple TV+’ın çarpıcı kompozisyonlarından yoksun. Temel veya Disney+’ın sağlamlığı Andor – ama bir araya geldiklerinde keşfedilecek yeni yerlerin veya tanışılacak yeni insanların sınırsız olduğu bir genişlik öneriyorlar.

Bu evrenin en parlak unsurları çoğunlukla Ateş Ulusu’nun etrafında toplanıyor ve bu sadece onların alevlerinin doğaları gereği toprak bükücülerin yüzen kayalarından veya hava bükücülerin rüzgarlarından daha sinematik olması nedeniyle değil. (Disiplin ne olursa olsun, dövüş sahnelerinin çok azı hakkında yazmaya değer şeylerdir.) Başlıkta atıfta bulunulan kişi Aang olabilir, ancak avatar‘nin fikir ve niyetlerinin en iyi örneği, Kendall Roy’un sempatiyle irkilmesini sağlayacak baba sorunları yaşayan genç prens, düşman Zuko’da görülebilir. Her gözeneğinden öfke ve acı yayan aktör Dallas Liu, Dante Basco’nun yarattığı karaktere sadık kalırken aynı zamanda Zuko’yu o kadar bütünüyle temsil ediyor ki, sanki rol her zaman ona aitmiş gibi görünüyor. Paul Sun-Hyung Lee, Ken Leung ve Daniel Dae Kim gibi daha deneyimli sanatçıların yardımıyla Zuko’nun kurtuluş hikayesi, her ne kadar aceleye getirilmiş olsa da, gösterinin gerçekten ilgi çekici tek çizgisi olarak ortaya çıkıyor.

Orijinal olduğu göz önüne alındığında avatar Pek çok çevrede (bu da dahil) son birkaç on yılın en iyi dizilerinden biri olarak selamlandı, anısına yakışır bir şekilde yaşamak, herhangi bir yeniden başlatma veya uyarlamanın temizlenmesi için her zaman neredeyse imkansız bir engel olacaktı. Ama buna engel olan kusurlar avatar Hayran beklentilerinin dayanılmaz ağırlığından ayrı, tamamen kendine ait. Karanlığa doğru giderken ışığa yer açmayı unutuyor. Yüce temalara ulaşırken, onları başarıya ulaştırmak için ayrıntıları ve temelleri ihmal eder. Büyüme sabırsızlığı içinde karakterlerine gelişmeye yer bırakmıyor. Ve tüm bu başarısızlıkların içinde, avatar Bu, ne kadar cesur olursa olsun, çocuklara yönelik çizgi filmlerden çok daha az olgun hissettiriyor.