Leonard Bernstein’ın Çocukları, Bradley Cooper’ın Maestro’sunda – The Hollywood Reporter

Röportaj üç kıtada gerçekleşiyor. Dört oturma odasına bakan bir sanal yakınlaştırma penceresi var: İkisi New York’ta, biri Yeni Zelanda’da ve biri de THR Romaİtalya’daki ofisi.

MaestroBradley Cooper’ın efsanevi orkestra şefi Leonard Bernstein ile Carey Mulligan’ın canlandırdığı eşi Felicia Montealegre’nin kişisel ve profesyonel hayatını ele aldığı film, dünya çapında Netflix’te yayınlandı. Bernstein’ın üç çocuğu Jamie, Alexander ve Nina, film ve anıları hakkında konuşmak için bir araya geldi.

Kardeşler bu yıl Venedik Film Festivali’nde merkez sahneye çıktılar ve filmin gösteriminden sonra şakacı bir şekilde filmin dünya prömiyerini karşılayan gösterişli ayakta alkışlamayı yöneterek babalarının alışılmadık ve canlı yönetmenlik tarzını taklit ettiler.

Alexander, “Sevinç ve gözyaşlarının, anıların ve acının bunaltıcı olduğu bir an, rahatlatıcıydı” diyor. “Yeniden çocuk olduk. Ve tabii ki o yedi dakikalık alkışları bir şeylerle doldurmamız gerekiyordu!” Nina şunu ekliyor: “Candide’in Uvertürü televizyondayken ne yapılıyorsa onu yaptık, oturma odasında babamızı izledik ve onu taklit ettik.”

Üçlü uyum içinde konuşuyor, birbirlerinin cümlelerini tamamlıyor ve bir kelimeyi veya yorumu alıp başka bir yöne dönüyorlar. Her zaman, inanılmaz derecede uyum içinde. Minik bir orkestra. Binlerce kilometre ve iki okyanus onları ayırıyor ama sesleri resimde gösterilen çocuklara benziyor. MaestroConnecticut’taki Bernstein aile mülkünün çimenlerinde gevezelik ediyor.

“Gerçekten orada çekim yaptıklarını biliyor musun?” diyor İskender. “Bizim için tuhaftı, gerçeküstü. Nina bunun evindeyken gördüğün rüyalara benzediğini ama bir şekilde senin evin olmadığını söyledi. Annem ve babam oradaydı ama onlar benim ailem değildi. Bir rüya gibiydi.”

“Orada Bradley ve Carey’i görüyorduk ve karaktere bürünmek için zaten makyajlı ve sahne kıyafetleriyle geliyorlardı. Bahçede, odalarda dolaşıyorlardı ve bu bize hem tuhaf hem de doğal geliyordu” diyor Nina.

Alexander şöyle diyor: “Geçen gün bir gösterimde Bradley ve Carey ile fotoğrafımız çekilirken Jamie ve ben birbirimize baktık ve ‘Bu çok tuhaf bir aile fotoğrafı, ebeveynlerimiz bizden daha genç’ dedik.”

Kenardan bir kelime bulmak zor. Üçü, hem tatlı hem de acı dolu anıları canlandıran bir filme yönelik kişisel nostaljiyi coşkuyla birleştirerek ileri geri gidiyor. Ailelerinin hikayesini beyazperdeye taşımak için çıktıkları uzun yolculuğu anlatıyorlar.

Alexander, “15 yıldır bu filmi yapmaya çalışıyorlar” diyor. “Başlangıçta Martin Scorsese’yleydi. Seçeneği yenilemeye devam etti ancak herhangi bir karar verilmedi. Fred Berner ve Amy Durning zaten yapımcı olarak eklenmişti. Onlarla anlaştık, sadece senaryoyu okuyabilmeyi, bunu yapacak yazar veya yönetmenle konuşabilmeyi istedik.”

“Bir noktada yaşam hakları ve seçeneklerle ilgili tüm bu konuşmalar aramızda şakaya dönüşmüştü. Bu filmin hiçbir zaman yapılmayacağı gerçeğine boyun eğmiştik” diyor Jamie.

Alexander konuyu şöyle açıklıyor: “Her şey hareket etmeyi bıraktığında, her şeyi beyazperdeye taşımak imkansız göründüğünde, değişim geldi: Steven Spielberg. Yeniden yapılmadan önce Batı Yakası Hikayesi, yapım ekibine girdi ve kamera arkasına da geçebilecek gibi görünüyordu. Bradley’nin başrol oynaması fikri ondan geldi. Ancak Bradley projeye ne kadar çok dahil olursa, bizimle ne kadar çok konuşursa hikayenin de o kadar kendisine ait olduğunu hissetti.”

Jamie, kardeşler arasında Bradley Cooper’ın ilk yönetmenlik denemesini izleyen ilk kişiydi. Bir yıldız doğdu.

“Bize az önce şunu söyledi: ‘Gidip görün.’ Bunu yaptık ve sandalyelerimizden düştük” diyor Alexander. “Onun çalışmalarından gerçekten etkilendik. Ve onu karşımızda bulduğumuzda, filmi izledikten sonra hayal ettiğimiz gibiydi: Odaklanmış, dikkatli, kendini adamış ve cömertlikle dolu.”

“Ve saygılı” diye ekliyor Nina. “Onun yaklaşımı bizi kazandı. Jamie de onunla tanıştığında ve bağlantı kurduklarında bu bir kreşendoydu. Bizi işine dahil etti, hiçbir şey söylemeden senaryonun tüm taslaklarını almamızı sağladı ve ardından projenin çeşitli aşamalarında devam eden çalışmaları bizim için taradı. Bize birçok soru sordu, biz de çok fazla düzeltme istememeye çalıştık. Sonuçta bu onun filmi ve belli bir sanatsal lisans almak istiyorsa bu ona kalmış. Ancak ortada bariz bir hata olsaydı şöyle derdik: Aslında bu böyle oldu.”

Jamie, “Karşılıklı bir güven atmosferi vardı” diye vurguluyor.

Üçlü, Cooper’ın Bernstein’ı canlandırmak için taktığı protez burunla ilgili tartışmayı hızla geçiştiriyor ve “skandalın” saçma olduğunu ve daha fazla yorum yapmayı hak etmediğini söylüyor. Ebeveynlerinin hayatlarındaki en karanlık anlardan bazılarının ekranda ortaya çıkmasını izlemek çok daha acı vericiydi diyorlar.

Jamie, “Elbette en zor kısım annemizin hastalanıp ölmesiydi” diyor. “Senaryoyu okumuştuk, filmde yer alacağını biliyorduk ama Bradley her şeyi muhteşem bir incelikle ele almasına rağmen bunu görmek midemize gerçek bir yumruk attı. Çekerken, anlatırken, hatta özellikle bize sunarken: Eğer hepsini birden, ön izlemede görebilseydik, bizi mahvederdi, dağılırdık.”

Alexander şunu ekliyor: “Filmi izleyerek ailemiz hakkında mı yoksa Lenny Bernstein hakkında mı daha fazla şey öğrendim bilmiyorum”. “Fakat Bradley Cooper hakkında çok şey öğrendiğimi biliyorum. Artık her şeyden yeterince uzaklaştık, sanırım babamızla ona ne kadar da benzediğimizi söyleyebilirim. Hayal edebileceğimizden çok daha fazlası. Aynı yoğunluk, odaklanma ve mükemmeliyetçilik var. Gerekirse günün her saati kendini sanata adamak yeteneği. Gerginliği herkesten daha iyi idare edebilmek, ilham geldiği günlerce uyumamak. Aynı karizma. Ve aşk.”

Duraklatıyorlar. Sanki aynı odadalarmış gibi birbirlerine gülümsüyorlar. Ve neredeyse koro halinde şöyle diyorlar: “Ve kucaklaşma. Aynı şekilde sarılıyorlar. Her ikisi de sevgiyle, sıcaklıkla ve bağlantı kurma isteğiyle dolu.”

Maestro Felicia Montealegre’nin dahi Lenny Bernstein’ın karısı olmanın karşılaştığı inanılmaz zorluğu araştırıyor. Peki onun çocukları olmak, onun mirasının sorumluluğunu taşımak nasıl bir şey?

Nina, “Bu son derece zor” diye itiraf ediyor.

Jamie, “Kendinizden asla karşılayamayacağınız beklentileriniz var” diyor.

Alexander, “Küçükken bir kitabımız vardı” diye anımsıyor. “Kapakta ‘Tıpkı annem gibi’ yazıyordu. Sonra onu ters çevirirdin ve arka kapağında ‘Tıpkı baban gibi’ yazıyordu. Her şey bir iş adamının sabah kalkıp çocuklarıyla birlikte kahvaltı yapmasıyla ilgiliydi. Ve karısı kahvaltı hazırlıyor. Ve evrak çantasıyla işe gidiyor. Trene biniyor falan. Tam da beklediğiniz şey. Bu kitabı okurdum ve ‘Vay be’ derdim. Harika bir hayata benziyor.” Ama aynı zamanda hayatımda başka bir şeyin daha olduğunu biliyordum, bu oldukça sıra dışıydı. Ve asla baba gibi olmamla ilgili bir kitap olmayacaktı.