İtalyan Gişesi Aile İçi Şiddet Tartışmasını Ateşledi – The Hollywood Reporter

Hala Yarın VarGreta Gerwig’in elinden çıkan yeni film Barbie Bu yıl İtalya’da en çok izlenen film olacak film yerli bir sahnede açılıyor. Oyunculuktan yönetmenliğe geçiş yapan Paola Cortellesi’nin canlandırdığı Delia, uyanırken kocası Ivano’nun (Valerio Mastandrea) yanında uyanır. “Buongiorno!” diyor parlak bir sesle. Tek kelime etmeden ona tokat atar. Zor. Ardından, film müziği 40’ların romantik melodisiyle zenginleşirken Delia güne başlamak için ayağa kalkıyor. Görünüşe göre şiddet içeren taciz, saçını fırçalamak ve işe giderken giyinmek kadar rutininin bir parçası.

Şok edici bir sahne. İlk başta öyle görünüyor Hala Yarın VarTamamen siyah-beyaz çekilen bu film, İtalyan yeni-gerçekçi klasiklerine bir saygı duruşu niteliğinde olacak. Bisiklet Hırsızları Ve Roma Açık Şehir. Ancak bu bir mutfak lavabosu sosyal draması değil. Önce tek satırlık sözler geliyor: “Tüm sorunlar insanların kuzenleriyle evlenmeyi bırakmasıyla başladı!” Ivano’nun kayınpederi Delia’ya şikayette bulunur. “Karım bir kraliçe gibi yaşadı!” Delia ona beşinci kattan atlayarak kendini öldürdüğünü hatırlatır. “Ve haklı olarak öyle” diye ekliyor alaycı bir tavırla.

“Çocukken büyükannem ve büyük büyükannemin mahallelerinde aynı avluda yaşayan diğer kadınlarla ilgili, Delia gibi şiddete maruz kalan, belki de kocası veya akrabalarından dayak yiyen kadınlarla ilgili anlattıkları hikayeleri hatırlıyorum.” Cortellesi diyor. “Beni şok eden şey bu trajik olayın normal karşılanmasıydı. Bu kadınlar için bu günlük hayattı. Ama bu hikayeleri her zaman biraz ironi ve mizahla anlatırlar. Bu bir Roma meselesi, biz Romalılar, en trajik olaylardan bahsederken bile bunları gülümseyerek ve şakayla anlatmaya eğilimliyiz.”

Delia evinden ayrılırken, o zamana kadar neo-realist filmlere özgü 4:3 en boy oranıyla sıkışık olan ekran, 16:9 geniş ekrana genişliyor. 40’ların müziği, yerini Jon Spencer Blues Explosion’un 1998 yapımı “Calvin”inin sallanan ritmine bırakıyor.

“Bu çağdaş bir film. Geçmişte geçiyor ama kadınların durumuyla ilgili” diyor Cortellesi ve ekliyor: “ve bu ataerkil kültürün kökleri çok derinlere uzanıyor. Kökleri geçmişe dayanıyor ama bugün hala mevcutlar.”

Film kesinlikle ses getirdi. Hala Yarın Var Bugüne kadar 30 milyon €’dan (33 milyon $) fazla hasılat elde eden, gişe rekorları kıran bir hit olan bu film, Gretta Gerwig’in pembe temalı gişe rekorları kıran filminin hemen ardından, İtalya’da yılın en başarılı ikinci filmi oldu. Barbie 32 milyon Euro. Başvurulara göre sıralama, Hala Yarın Var 4,41 milyon bilet satışıyla aslında bir numara Barbie4.39 milyon. Cortellesi’nin filmi şimdiden tüm zamanların en başarılı 6. İtalyan filmi oldu ve gösterim sonunda Roberto Benighi’ninkini geride bırakacak. Hayat Güzeldir (1997) — komediyle ciddi dramı karıştıran bir başka dönem filmi — genel klasmanda 5. sırayı aldı.

Hala Yarın Var İtalya’da aile içi şiddet, kadın cinayetleri ve kadın haklarına ilişkin tartışmaları da yeniden alevlendirdi; geçen ay 22 yaşındaki öğrenci Giulia Cecchettin’in şok edici kaçırılması ve öldürülmesinden ve erkek arkadaşının bu suçtan dolayı tutuklanmasından bu yana kamusal söylemde hakim olan tartışmalar.

Cortellesi, “Gösterimlere katılıyorum, filmi tanıtıyorum ve sonrasında izleyicilerle film hakkında konuşuyorum; insanlar bana geliyor ve şiddet, taciz veya sadece ayrımcılık, haksız muamele hikayelerini paylaşıyorlar” diyor. “Orada konuşulmayı bekleyen bir konuyu tartışma isteği ve arzusu var. Bu film bir nevi tartışmayı tetikledi.”

Film, Birleşmiş Milletler Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü münasebetiyle 25 Kasım’da İtalya Senatosu’nda gösterildi. Ülke genelinde okul çocuklarına yönelik gösterimler yapıldı.

İtalyan yapımcı Wildside’ın sahibi olan medya grubu Fremantle’nin Kıta Avrupası CEO’su Andrea Scorsati, “Bugüne kadar yaklaşık 300.000 lise öğrencisi filmi izlemeye gitti” diyor. Hala Yarın Var. “Okullar bunu aile içi şiddeti ve kadınların güçlendirilmesini tartışmanın bir yolu olarak kullanıyor”

Cortellesi bunların konular olduğunu söylüyor; tüm kariyeri boyunca “dönüyordu”. İtalya’nın en ünlü ve sevilen film ve TV yıldızlarından biri, beyazperdeye geçmeden önce radyo ve televizyonda komedyen olarak dişlerini kesti, politikacılar, ünlüler ve müzisyenler hakkında izlenimler yarattı, ülkenin bazı filmlerinde yazıp oyunculuk yaptı. en başarılı romantik komediler ve aile dramaları. Birçoğu gerçek hayattaki ortağı Riccardo Milani tarafından yönetilen filmleri, sosyal eşitsizlik, aile içi şiddet ve İtalya’nın sadık ataerkil kültürü gibi zor sorunları yüzeyin altında ele alan ana akım eğlencedir.

Hala Yarın Var durumsal komedi ve görsel şakalarla dolu – çikolataya bulanmış dişlerin yer aldığı romantik bir ara bölüm özellikle tatlı – ve hatta şovu durduran bir müzikal numara. Ancak kahkahalar her zaman daha derin bir sosyal mesajın hizmetindedir. Filmin erken bir sahnesinde, Ivano’nun hafif bir algının ardından Delia’ya uzandığı görülüyor. Dayak, her iki partnerin de hareketleri yaparak nesilden nesile aktarılan bir modeli yeniden canlandırdığı bir dans olarak sahneleniyor.

Scorsati, “Paola, çevredeki en sofistike ve zeki ama aynı zamanda empatik sanatçılardan biri” diyor. “Kariyeri boyunca ilgili konuları, politik konuları ele aldı ama asla ders vermiyor.”

Delia idealize edilmiş bir feminist değil. Filmin başında tek dileği kızı için iyi bir evlilik yapmaktır ve gelinliği için para biriktirmektir. Ivano, uyguladığı şiddete rağmen acınası ve komik derecede aptal olarak gösteriliyor. Bir soytarıdan çok bir canavar.

Cortellesi, “Kimsenin onu idealleştirmesi veya taklit etmesi riski olmasın diye onu aptal yapmak istedik” diyor. “Bu, canavar korkusunu defetmenin bir yolu. Birinin aptallığına güldüğünüzde, ona olan korkunuz ortadan kalkar.”

Hala Yarın Var belirli bir siyasi tarihe karşıdır. Film, 1946’da, İtalyanların monarşi olarak kalma ya da cumhuriyet olma yönünde oy kullanmalarının istendiği referandum öncesinde geçiyor. Ülke tarihinde ilk kez kadınlara oy hakkı verildi. Arka planda politika köpürüyor; posterler ve grafitiler var, karakterler demokrasi ve sosyalizm hakkında saçma sapan sözler söylüyor – ama Scorsati’ye göre yerel izleyiciler bile tarihi görmezden geliyor ve Delia’nın özgürleşme hikayesine kapılıyor.

Cortellesi, “Aslında film biraz hile, bir sahtekarlık” diyor. “Film boyunca ipuçları ekliyoruz ama romantik komedi, biraz gerilim, biraz müzikal gibi farklı türleri kullandığımız için insanlar Delia’ya odaklanıyor ve diğer tüm filmler gibi onun da serbest bırakılacağını düşünmeye başlıyor. başka bir adam, iyi bir adam.”

İzleyicilerin ancak sonunda farkına vardığını söylüyor Hala Yarın Var bir aşk hikayesi, “ama romantik aşk değil, bir annenin kızına olan sevgisi… Bu hikayeyi şu an 11 yaşında olan kızım ve onun kuşağının çocukları için anlatmak istedim” Cortellesi diyor.

Filmin başarısı yerel siyaseti de aştı; hem İtalya’nın aşırı sağ hükümeti hem de sol muhalefet, filmin yol açtığı aile içi şiddet tartışmasına katıldı.

Cortellesi, “Bunun siyasetle hiçbir ilgisi yok, ancak insanların İtalya’da her 72 saatte bir kadının sırf kadın olduğu için öldürüldüğü, erkek arkadaşı veya partneri tarafından öldürüldüğü mevcut durumdan bıkmış olmasıyla” diyor. “Bu yeni bir istatistik değil, sol ve sağ farklı hükümetler aracılığıyla sabit olan bir istatistik. İnsanlar aynı hikayeyi tekrar tekrar dinlemekten bıktı. Kültürün değişmesine yardımcı olacak bir şeyler yapmak istiyorlar. Bu şiddet çemberini kırmak için.”