Finlandiya’dan Deadpan Rom-Com’da ‘Düşen Yapraklar’ Yıldızı Alma Pöysti – The Hollywood Reporter

Alma Pöysti başrol oynamayı kabul etti Düşmüş yapraklar, Finlandiya’nın Oscar adayı, daha önce senaryosu vardı. Yerel yönetmen efsanesi Aki Kaurismäki’nin (Geçmişi Olmayan Adam) Jussi Vatanen’in canlandırdığı inşaat işçisi Holappa’ya aşık olan, utangaç ve yalnız bir süpermarket raf stokçusu olan Ansa’yı canlandıracağı son işçi sınıfı aşk hikayesinde onu istiyordu.

Bu filmin oyuncu kadrosu nasıl seçildi?

Aki’nin öğle yemeğinde buluşmak istediği bir telefon aldım. Tanıştık ve rol arkadaşım Jussi Vatanen de oradaydı. Aki filmin bu fikrini sundu. Henüz bir senaryo yoktu ama bir aşk hikayesiyle ilgili bir şeyler mırıldandı. Daha sonra orman, sebze yetiştirme ve politika hakkında konuşmak istedi. Karakterim hakkında söylediği tek şey onun bir mağazada çalıştığı ve ikisinin birbirlerine aşık olacağıydı. Senaryoyu bir yıl sonra aldık. Aki farklı bir film yazmak istediğini söyledi ama ortaya çıkan bu oldu. Okuduğunda, “Görünüşe göre bu benim işçi sınıfı üçlememin dördüncü filmi” dedi.

Senaryo hakkında ne düşünüyorsunuz?

O kadar güzel bir metindi ki. Ama Aki az konuşan bir adamdır. Hayatımda okuduğum en kısa senaryoydu. Ama hepsi oradaydı. Ve getirmem, eklemem ya da geliştirmem gereken hiçbir şey olmadığını fark ettim. Sadece senaryoyu nasıl okuyacağımı öğrenmem gerekiyordu çünkü her şey çok açıktı, karaktere dair tüm ipuçları oradaydı. Bunu basit tutmaya cesaret etmem gerekiyordu.

Karakterini nasıl tanımlarsın Ansa?

O bağımsız bir kadın ve kendine bakmaktan gurur duyuyor. Faturaları ödeyecek başka kimse yok, bu yüzden topluma ve bir erkeğe güvenmiyor. Boktan işleri var ama kirayı ödüyorlar ve iş arkadaşlarıyla arasında bir dayanışma ve bu tür bir dostluk var. Bir ipucu da elektrik faturasını aldığı ve hemen fişleri duvardan çektiği, hemen somut adımlar attığı sahneydi.

Ama aynı zamanda çok yalnız bir kadın. Ve utangaçlığı kesinlikle onun için bir sorun. Bu balondan çıkmak ve bir başkasının hayatına biraz da olsa müdahale etmesine izin vermek onun için büyük cesaret ister. Anne ve babasından bahsederken bir de kilit nokta var: Babasının, erkek kardeşinin de alkolden öldüğü ve annesinin kederden öldüğü. İçki sorunu olan bu adama aşık olmak onun için büyük bir risk çünkü sonunda ailesinin geçmişini tekrarlamak zorunda kalabilir. Bu yüzden zor bir seçim yapıyor ve şöyle diyor: “Sarhoş olmayacağım.” Çok yaygın bir tuzak olan, birbirine bağımlı hale gelmez. Ona geri dönmeden önce hayatını düzene sokması gerekiyor. Bu oldukça radikal. Ve çok güçlü.

Çekim nasıldı?

Aslında prova yoktu. Aki bize lütfen birlikte veya ayrı ayrı prova yapmamamızı söyledi. Ben gerçek bir ineğim. Hazırlanmayı seviyorum. Yani bu zordu. Yaptığım şey, bir şekilde onun dünyasına girebilmek için onun tüm filmlerini izlemekti. İnsanların daha önce yaptıklarını kopyalamak için değil, sadece 20 filmlik uzun bir zincirin küçük bir halkası olduğunuzu ve bu filmler arasında devam eden diyaloglara ortak olabileceğinizi fark etmek için.

Ama sete gittik, prova yapmadık ve tüm çekimleri tek seferde yaptık. Repliklerinizi kaçırdıysanız ikinci bir çekim yaptık. Korkunçtu ama bir şekilde sadece tek bir anın olduğunu, o anın ne kadar değerli olduğunu ve ne kadar dürüst olmanız gerektiğini fark ediyorsunuz. Tepki vermek için bir şansınız var, doğruyu yapmak için bir şansınız var. Çünkü tekrarlamaya başlar başlamaz rol yapmaya başlamalısınız ve işin içine giren küçük bir katman var.

Ve hala film çekiyor.

Evet! Biz dijital çocuklar için bu eski tarz film yapımına sahip olmak, zaman yolculuğuydu. Her şey 35 milimetreye çekildi. Herkes her çekimden sonra kapıyı kontrol ederken nefesini tutuyor. Aki, filmi çekmeden önce kesmeyi tercih ettiğini söylüyor. Malzemeyi israf etmek istemiyor ve bu gerçek bir film olduğu için malzemenin kendisi çok değerli. Pek çok çekimin, pek çok farklı açının mümkün olduğu dijital bir dünyadan geliyorsanız, bu çok farklı bir çalışma şekli.

Bir köpekle oynarken birkaç önemli sahne vardır. Bu tek seferlik yönteme nasıl uyuyor?

Adı Alma, köpeğim, tıpkı benimki gibi, bu harika bir tesadüftü. Portekizli bir sokak köpeği, Aki’nin kendi köpeği. Bu onun ilk filmiydi. Kendisine hayranlık duyuyorum çünkü çok disiplinli ve harika bir ritim duygusuna sahip. Her zaman isabetli olan bu bağımsız seçimleri yapıyordu. Ama benimle takılmaya değer olduğunu anlamasını sağlamak için cebimde her zaman yedek bir sosis bulundururdum.

Bu filmi yapmanın en zorlu yanı neydi?

Mizah bir şeydi. Çünkü senaryoda çok fazla tek satırlık sözler var ve bunlar son derece komik. Ama bunları çok basit, çok ciddi bir şekilde söylemeniz gerekiyor. Ansa’nın hastanede Holappa’yı ziyarete gitmesi ve hemşireye onun soyadını bilmediğini söylemesi gibi. Hemşire akraba olup olmadığını soruyor ve şöyle diyor: “Evet, ben onun kız kardeşiyim.” Duraklat. “…inançla.” Bunu bir arada tutmak çok zordu.

Fin kültürü ve toplumu hakkındaki bilgilerimin çoğu Aki Kaurismäki filmlerini izlemekten geliyor. Çoğu zaman bunun ne kadar doğru olduğunu merak ediyorum. Özellikle filmlerindeki insanlar birbirleriyle zar zor konuştuğunda.

Hiçbir yerden gelmiyor. Masalsı bir Finlandiya yaratıyor ama bizim bu özelliğimizi mükemmelleştiriyor. Bizler çok utangaç insanlarız ve sessizliğimizden keyif alırız. Birlikte sessiz kalmaktan rahatsız olmuyoruz. Finlandiya’da bu oldukça normal, ancak sanırım tüm kültürlerde değil. Ve çok kuru olan Fin mizahını alıyor. Oldukça ileri gidiyor, neredeyse karikatürize ediyor ama orada.

Aki sert bir yüze sahip olabilir ama çok yumuşak bir kalbe sahip. O gerçek bir romantik. Filmlerini izlerseniz karakterlerine gerçekten önem verdiğini görebilirsiniz. Filmlerinde o kadar derin bir insanlık var ki, toplum onları umursamasa bile birbirlerini önemseyen bu dışlanmış insanların dayanışması var. Bu özen, alaycılığa karşı bir karşı güçtür. Bu hikaye çok şekerli bir romantizm olabilirdi ve bu da insanların onu görmezden gelmesine yol açabilirdi. Ama burada şekerin yanında çok fazla tuz var.

Bu hikaye ilk olarak The Hollywood Reporter dergisinin Aralık ayındaki bağımsız sayısında yayınlandı. Abone olmak için burayı tıklayın.