Ferrari Editörü Pietro Scalia Kamera Arkasındaki Sırları Ortaya Çıkardı – The Hollywood Reporter

Michael Mann’ın yeni filminden iki kez Oscar ödüllü film editörü Pietro Scalia, “Neredeyse birçok harika aksiyon içeren bir Shakespeare draması gibi” diyor. ferraribiyografiye dayanan Enzo Ferrari: Adam, Arabalar, Yarışlar, Makine ve aynı adı taşıyan otomobil üreticisinin (Adam Driver tarafından canlandırılıyor) 1957’de kişisel ve profesyonel olarak mücadele ettiği hayatını araştırıyor.

Oscar ödülünü kazanan yönetmen Scalia ile ilk eşleşmesinde JFK (Joe Hutshing ile paylaşıldı) ve Karaşahin düştü – heyecan verici yarış sahneleri yaratılırken, Mann’ın odak noktasının ilk olarak karakter ve Enzo ile Laura (Enzo’nun karısı, Penélope Cruz tarafından canlandırılan) ve Enzo ile Lena (sevgilisi, Shailene Woodley tarafından canlandırılan) arasındakiler gibi karakter ve temel ilişkiler olduğunu vurguluyor. “Driver’ın karakterini Laura’nın önünde, annesiyle veya Lena’yla oynaması arasındaki zıtlığı görmekten hoşlandığını hatırlıyorum” diye anımsıyor.

Operadaki “Parigi O Cara” performansının etrafında geçen bir sahne gibi sahneler kullandılar Traviata büyük bir etki yarattı. Scalia şunları söylüyor: “Filmde bir nevi lirik bir an var. “ [shots of the] şarkıcılar, tenor ve soprano gerçekten sıkı, bir opera performansı için sıra dışı. Mann, oyuncularla yakın olmak ve her karakterin duygularını ve ilişkisini o şarkıyla ilişkilendirmekle ilgileniyordu.”

Enzo’nun operaya tepkisinin “kendi geçmişine geri dönüş” olduğunu belirtiyor. [recently deceased] oğlu Dino, bir tepede bisikletle. Lena’nın şarkıyı dinlemesindeki duygular [evoke] Enzo’ya hamile olduğunu söylüyor ve sevincine bakıyor.”

Evde pencereden dinleyen Laura için, “Enzo’nun oğluyla yataktayken dans edip o operayı söylediğini hatırlıyoruz. Mutlu bir zaman. Ancak bu kayıp nedeniyle tepkisi de üzücü,” diye açıklıyor editör. “Bu onların hayatlarını ve bunun oğulları için ne anlama geldiğini birbirine bağlıyor. Günlük gazetelerde Penélope Cruz’a verilen tepkiler muhteşemdi ve gözyaşları ya da gülümseme açısından doğru miktarda tepkiyi seçmeye çalışmak, işin hassas kısmı da bu.” Enzo’nun annesi Adalgisa’nın (Daniela Piperno) da kayıp önerdiğini ekliyor. “Onu odasında, oğlunun savaşa gitmesiyle ilgili geçmişinin fotoğraflarıyla çevrili olarak görüyoruz.” O sahnede nasıl hissettiklerini ve nasıl bir bağ kurduklarını anlatmak için “çerçeveleri tıraş etmek, sıkılaştırmak” gibi çok fazla zaman harcandığını ekliyor. Scalia, “Önemli olan, sınırlı bir süre içindeki duyguların doğruluğu ve özgüllüğü ve en etkili sonucu almak için kullanılan çekimlerdir” diyor. “Sonuç olarak bunu gerçekten hissetmeniz gerekiyor.”

Prodüksiyon ses mikseri Lee Orloff, şarkının çekimlerin yapıldığı İtalya’nın Modena kentindeki Teatro Comunale Pavarotti-Freni’de canlı olarak kaydedildiğini belirtiyor. “Kesinlikle gerçek” diyor.

Proje boyunca özgünlük ön plandaydı. Denetleyici ses editörü ve yeniden kayıt mikseri Tony Lamberti, yarış sahneleri için belirli sesleri kaydetmek üzere Pink Floyd davulcusu Nick Mason’a ait 1957 Maserati 250 F1 ve 1953 Ferrari 250 Mille Miglia PF V12’yi ve milyarder Anthony Bamford’a ait 1955 Lancia Ferrari D50A’yı buldu.

Denetleyici ses editörü Bernard Weiser, filmin özgünlüğünü koruma çabalarının kalabalık kayıtları da içerdiğini ekliyor. “Kalabalığın farklı sürücüleri bağıracağından emin olmak için 1957 Mille Miglia’daki tüm yarış arabası sürücülerinin başlangıç ​​listesinin tamamını araştırdım. [names]” diyor ve pit ekibi diyaloğunun da benzer şekilde araştırıldığını ve senaryolaştırıldığını bildiriyor. “Doğru olduğundan emin olmak için grubun tamamının İtalyan olmasına karar verildi – sadece İtalyan değil, aynı zamanda kuzey İtalyan da.”

Bu hikaye ilk olarak The Hollywood Reporter dergisinin Aralık ayındaki bağımsız sayısında yayınlandı. Abone olmak için burayı tıklayın.