Euphoria’nın Yaratıcısı Ron Leshem, İsrail-Hamas Çatışmasını Anlatıyor – The Hollywood Reporter
Cumartesi günü 14 saat boyunca tavan arasında saklanan teyzemle mesajlaşıyorduk ve asla gelmeyen yardım için yalvarıyorduk. Komşularının, çocuklu ve bebekli tüm ailelerin bahçelerinde bağlanıp öldürüldüğüne tanık oldu. Çocuklar annelerinin kollarında vuruldu, ardından anneler rehin alındı. Diğer çocuklar ebeveynlerinin idamını izledikten sonra rehin alındı. Yakındaki bir sokakta yaşayan diğer teyzem mesajlarımıza cevap vermiyordu. Ertesi sabah kendisinin ve kocasının diri diri yakıldığını öğrendik. Bu yazının yazıldığı an itibarıyla diğer sevdiklerimiz hâlâ kayıp. Çocuklar ve yaşlılar, öldürüldükleri noktaya birlikte yürütüldü. Birkaç dakika ötede, doğa ve barış festivalinde genç kadınlara tecavüz edilip ardından vurularak öldürülürken, teröristlerin kullandığı traktörler 200’den fazla genç kadın ve erkeğin cesedini büyük bir yangında ateşe vermek için üst üste yığıyordu. Komşu köyde kafalar kesildi.
Çocukluğumun yaz anılarına ev sahipliği yapan ailemizin küçük kibbutz’u, Filistinlilerin hakları ve bağımsızlığı mücadelesinde her zaman ön saflarda yer almış sol görüşlü bir topluluktur. O kibutzdan şimdiden 110 ceset çıkarıldı. Tek bir ev bile ayakta kalmıyor; hepsi moloz ve taşa dönüşüyor, yakılıp kül ediliyor. Dün bir odada sekiz çocuğun cesedi bulundu. Tel Aviv’de annem şu anda Gazze’den binlerce roket yağarken bir sığınakta oturuyor. Sevdikleri için ağlıyor ve onları gömmenin imkânı yok. Etrafımızda sanki dünyanın sonu, insanı felç eden bir dehşet varmış gibi geliyor ama biz hayatta kalanları kucaklamaya ve rehinelerin güvenli bir şekilde geri dönmesi için savaşmaya çalışıyoruz. Bu bir terör saldırısı değil, bütün toplulukların, bütün bir bölgenin organize bir şekilde yok edilmesiydi. Bu durumda barışsever sol topluluklar.
Ukrayna’daki savaşla başlayan olaylar zincirinin İran, Rusya ve Hizbullah ile tırmandırılıp daha geniş bir savaşa yol açıp açmayacağını henüz kimse bilmiyor. Olmaması için dua edelim. Tek bir adamın öldürülmesiyle dünya savaşları çıkabilir; soykırımı gerektirmezler. Bildiğim şey hayatlarımızın değişmeden kalamayacağıdır. Öldürülen, kaçırılan, yaralanan yüzlerce bebek ve çocuğun yüzleri ve hikayeleri okyanusunda boğuluyorum. Kişisel kaybımın acısı bunun yanında sönük kalıyor. Gelecekte nasıl bir toplum olabiliriz? Bunlar, içimizdeki canavarı büyüten, tehlikeli dürtülerle şekillenen ve yaralar açan travma türleridir; onlarca yıl boyunca mücadele edeceğiz, empatik ve aklı başında kalmak için dua edeceğiz. Eğer aynı kişi olarak kalırsam ve hiçbir şey öğrenmezsem kendimi asla affetmeyeceğim. Bu trajedinin beni daha iyiye doğru değiştirmesinin yollarını bulacağıma dair kendime söz vermeye çalışıyorum çünkü aksi takdirde bu beni daha da kötüye doğru değiştirecek. Tarih, böyle bir yaranın her toplumun ruhunda tehlikeli bir karanlık doğurduğunu gösteriyor.
Acım hiçbir zaman ırk ya da din görmedi, yüreğim zayıflıyor ve sınırın her iki tarafında öldürülen masumlar için gözyaşı döküyor, ama kesin olarak bir şeyi biliyorum: Dünya yıllardır rejimlere ya da örgütlere karşı affediciyken. Dini aşırılık adına LGBTQ topluluğunun üyelerini ve zina yapmakla suçlanan kadınları idam eden, laikleri, muhalifleri, insan hakları aktivistlerini ve muhabirleri katledenler – dünya bu tür erkekleri özgürlük savaşçılarıyla karıştırdığında, özgürlüğü teşvik etmek veya insan hayatını kurtarmak yerine terör ve ölümün daha da tırmanmasını garanti eder.
On altı yıl önce Hamas, Gazze’nin kontrolünü güç kullanarak ele geçirdi, teokratik bir rejim kurdu ve buna karşı çıkan laik insanlara acımasızca zulmetti. Bu, İsrail’in Gazze’den çekilmesi ve içindeki yerleşim yerlerini boşaltmasının ardından gerçekleşti. Gazze karanlık bir dini diktatörlüğe dönüştü. Avrupa ve İsrail, Hamas’ı ortak olarak görmeye, onunla görüşmelere girmeye, roket ve füze satın almak ve savaşa hazırlanmak için ona sonsuz miktarda fon aktarmaya devam etti. Bu hiçbir şekilde Filistin halkını özgürleştiremez; onları IŞİD benzeri bir bölgede yalnızca kurban ve tutsak haline getirdi. Örneğin eşcinsel vatandaşları sistemli bir şekilde katleden, ancak dünya tarafından saygı duyulan ve meşrulaştırılan tüm ülkeler ve hareketler, bunu yapma fırsatını yakaladıkları anda dönüp diğer grupları öldürecekler. Bebeklerin annelerinin kollarında bağlanıp idam edildiği bir ülkeye giden karanlık yol burası.
Karmaşıklığın üstesinden gelmek için yeterli donanıma sahip olmayan ve sahte haberlere boğulan uluslararası siyasi söylemimizin giderek sığlaşan doğası, insan hayatını kurtarmak için istikrarlı, barışçıl bir çözüm bulma yeteneğimizi engelliyor. “İşgale son” diyenlerin aynı zamanda çözüm arayışının inceliklerine de dikkat etmeleri, daha derin, katmanlı gerçekleri bilmeleri gerekiyor. Liberal dünyada Hamas’ı kutlayanların çoğu, Hamas’ın tutkuyla katledeceği ilk kurbanlardır. Filistin’in bağımsızlığını talep etmeliyiz ama hiçbir şekilde Hamas ya da Cihat yönetimi altında değil.
Onları kendi dillerinde dinleseniz, İslam tüm toprakları ele geçirinceye ve İsrail tamamen yok edilinceye kadar Yahudileri katledeceklerini açıkça söylüyorlar. Sırada eşcinseller ve Hıristiyanlar olacak. Hamas, Gazze’nin gerçek anlamda özgürleştirilmesiyle meşgul değil.
Şu anda dünyanın daha fazla gerilimi önlemesi gerekiyor. Şiddet döngüsünü durdurmak için, rehinelerin derhal koşulsuz olarak serbest bırakılması için Hamas’a azami baskı uygulanmalı ve İran ile Hizbullah’ı savaşın kapsamını genişletmekten caydırılmalıdır. Arap dünyasındaki aklı başında güçler, Filistin halkını Gazze’deki kökten dinci, IŞİD benzeri diktatörlüğün zulmünden kurtarmak için çalışmalı. Bu hafta acımasız bir soykırım yaşayan ve güvenlik duygusunu tamamen kaybeden İsrailliler, dünyanın anlayışlı ve empatik olduğunu, güvenliklerini sağlamaya istekli olduğunu ve akıl sağlığını yeniden tesis etmek ve bir parça umut sağlamak için harekete geçtiğini bilmelidir. Dünya bu vahşete sessiz kalamaz. Filistin’in bağımsızlığına, refahına, güvenliğine ve yan yana yaşamanın tek yolu budur.
Film yapımcıları ve sadık gazeteciler de dahil olmak üzere arkadaşlarımız öldürüldü ve kaçırıldı. Biz sanatçılar olarak uzun yıllardır barışa ve diyaloğa köprü olmaya çalışıyoruz. Şimdi, bunca yıldır inandığımız her şey kökünden sarsılmış, muhtemelen tamamıyla paramparça olmuş olduğundan, şoktan dolayı felç durumdayız. Kalpleri yumuşatmak, şefkati ve birbirimize uzanıp sarılma arzusunu teşvik etmek için sevgili Filistinli yazar ortaklarımızla birlikte zihinlerimizi hikaye anlatma çalışmasıyla meşgul etmeye çalışacağız. Sanatın dünyayı hakikatle dönüştürebileceğine inanmaya devam etmeliyiz. İnanmaya devam etmek çok zorlaşıyor. Çocuklarımızı kurtaramayan bizler; Sevdiklerimizin vahşice katledilmesini canlı yayında izleyen, işkenceye maruz kaldığımızda kimsenin bizi kurtarmaya gelmeyeceğini anlayan bizler, inanmaya devam etmeliyiz.
Ron Leshem, çalışmaları arasında HBO’nun da yer aldığı İsrailli-Amerikalı bir yazar-yapımcıdır. CoşkuHulu’nun Kimsenin Olmadığı Ülke ve özellik Beaufort2007’nin en iyi yabancı dil Oscar’ına aday gösterildi.