Estonya Belgesinde Kadınlar Temizleniyor – The Hollywood Reporter

Ne zaman Duman Sauna Kardeşliği Kışın ortasında, orman sahnesi Currier & Ives imzalı bir şey olabilir: uzun ağaçlarla çevrili, karla kaplı bir kulübe, kitsch’e yaklaşan estetik mükemmellik. Ancak Kadi Kivilo’nun donmuş bir gölün yüzeyini keserken yakın çekimde çekilen yüzünde de gaddarlık var. Kivilo ve onunla uzak bir saunayı paylaşan diğer kadınlarla mevsimler boyunca vakit geçiren ve sırayla kendilerini onun oluşturduğu doğal dalma havuzuna sokan Anna Hints’in belgeseli, yoğun samimiyet ile saygılı mesafe arasında cesur bir denge kuruyor.

Bu güzel filmin kalbinde yaşayan bir gelenek, Estonya’nın Vana-Võromaa bölgesinin dumanlı saunası yer alıyor; UNESCO tarafından somut olmayan bir kültürel miras olarak tanınan bir gelenek. Filmdeki en yaşlı kadının tanımladığı gibi sauna “kendinizi temizlediğiniz kutsal bir yer”. Bir zamanlar kadınların doğum yaptığı yer de burasıydı. Hints’in filminde bu, devam eden kendini doğurma süreci için çok önemli bir yer: Uzun terleme pratiğini benimseyen, kaba tuzla kendilerini ovuşturan, yapraklı huş ağacı dallarıyla birbirlerini nazikçe “döven” bu modern kadınlar aynı zamanda kolektif olarak kadınların utanması ve itaatkarlığı gibi nesilden nesile aktarılan gelenekleri bir kenara atmak. Yaptıkları konuşma az değil.

Konu ister doğum, ister kürtaj, ister kanser teşhisiyle karşı karşıya kalın, ister ölü doğum dehşeti olsun, kadınların yorumları kadın deneyimine ilişkin kültürel ve kişisel özellikleri ve evrensel gerçekleri açığa çıkarıyor. (İpuçları ekrandaki katılımcılar arasındadır.) Birbirlerinin yürek burkan itiraflarını ve üzücü anılarını dinlerler ve anlayışlı sessizlikleri bir tür kucaklaşma gibidir. Sırlar gölgelerden açığa çıkıyor: Bir büyükannenin kocası tarafından fiziksel ve duygusal olarak istismar edilmesi; bir annenin korkutucu, dengesiz zulmü; bir genç kızın tecavüzü. Akrabaların bir eş bulma baskısı veya bir yabancının istenmeden sik fotoğraflarına maruz kalmak veya bir partnerin aptalca seks konuşması direktiflerine uyma yönündeki komik çabalar gibi saçmalıklar üzerine de bağ kuran kahkaha patlamaları var. .

Ve belki de Hints’in kanserden kurtulan bir kişinin “ruh kesilemez” şeklindeki beyanından bir ziyafet için et kesen kadınların sahnelerine geçmesinde kutlama havasının yanı sıra şakacı ve alaycı bir dokunuş da vardır.

Et, emziren bir bebeğin tombul tatlılığından kadın vücutlarının parıldayan, terleyen cildine kadar, belgenin temel görsel konusudur ve temel malzemesidir. Özellikleri üzerinde başkalarının hikayelerinin etkisi ortaya çıkan Kivilo ve kısaca, yakın zamanda ebeveynlerine açılma deneyimini anlatan Elsa Saks dışında, sauna kardeşlerinin yüzleri çerçevenin dışına kırpılmış veya gizlenmiştir. çıplaklıklarında bile onlara mahremiyet sağlıyor. Görüntü yönetmeni Ants Tammik’in, kapalı alanın karanlığına karşı (ve bu kadar yüksek sıcaklıklarda çalışmanın getirdiği teknik zorluğun üstesinden gelerek) uzuvları, göğüsleri ve saçları yakın çekimleri zaman zaman soyut bir nitelik taşıyor. Onlar Hollywood tarzı gösterişli bir idealin antitezidir. Zengin siyah ve altın rengi paleti eski bir ustanın tuvaline layıktır.

Bazıları film müziğinde duyulan, bazıları ekranda kadınlar tarafından söylenen Estonya halk şarkıları ve ilahiler, belgeselin geleneğinin temelini vurguluyor. Ancak bu yeni yorumlar aynı zamanda hem kişisel hem toplumsal şeytan çıkarma ve dönüşüm notalarıyla da yankılanıyor. Bu çarpıcı ve her zaman kolay olmayan film sona ererken, ritüel baharın dinginliğine yeni bir canlılık kazandırdı.