‘Eileen’ ve ‘Nyad’ Senaristleri İki Vahşi Yaşamı Beyazperdeye Nasıl Getirdi – The Hollywood Reporter

Eileen

Senaryo Ottessa Moshfegh ve Luke Goebel tarafından uyarlanmıştır.

Ottessa Moshfegh’in ilk romanı, 2015 Eileen, ezici bir edebi başarıydı; ilk kurgu dalında PEN Ödülü’nü kazandı ve Booker Ödülü’ne aday gösterildi. Ancak övgülerin ötesinde, eleştirel karşılama genellikle baş karaktere yönelik art niyetli – bazen kadın düşmanına varan – aşağılamaları da içeriyordu. Kitap, yerel çocuk ıslahevinde sekreter olarak çalışırken, memleketi Massachusetts’te alkolik babasına bakmak zorunda kalan 24 yaşındaki Eileen’i konu alıyor. Birinci şahıs anlatısında, New York’a taşınmayı hayal ediyor ve kirli evini, vücut sorunlarını ve müshil istismarını anlatıyor; ikincisi okuyucuları ana karakteri tanımlamak için “iğrenç” gibi terimler kullanmaya teşvik etti.

Moshfegh, kitabın yayımlanmasıyla ilgili karmaşık hisleri olduğunu ancak Neon filminin senaryosunu kocası Luke Goebel ile birlikte yazmaya başladığında, kendine özgü bir içgörüyle donanmış olduğunu söylüyor. “Sayfadaki düşüncelerinin çirkinliğini ve kendine olan takıntılarını açığa çıkaran bir karakteri yargılamak ve kendinizi üstün bir konuma yerleştirmek daha kolay” diyor. “Fakat insanlar ekrandaki bir karaktere, özellikle de Thomasin McKenzie kadar güzel bir karaktere farklı tepkiler veriyor. Ona bakıp iğrenç diyebilmenin hiçbir yolu yok.” Goebel şunu ekliyor: “Bu oyuncu kadrosuyla bize büyük bir hediye verildi ve geriye dönüp baktığımda, Eileen’i canlandırabilecek tek kişinin o olduğunu düşünüyorum.”

Çiftin ilk ortak senaryo yazma projesi, başrolde Jennifer Lawrence’ın yer aldığı filmin yeniden yazılmasıydı. GeçitGoebel de bu süreçte uyum sağlamaya çalışmalarını önerdi. Eileen. Kısa süre sonra yönetmen William Oldroyd “kapıyı çaldı” ve üçlü birlikte çalışmaya karar verdi. Moshfegh, “İnanılmaz derecede kader gibi geldi” diyor. “Aramızda duyarlılık, mizah, gerilim, karanlık ve ironinin mükemmel bir kombinasyonu vardı.”

Roman, üçüncü perdedeki sarsıcı sapkınlığıyla ünlüdür; Eileen’in ofisinin göz alıcı yeni psikiyatristi Rebecca (filmde Anne Hathaway tarafından canlandırılmıştır) ile filizlenen dostluğu çok daha karanlık bir şeye dönüşerek hızlı ve şok edici bir final sahnesine doğru hızla ilerler. Moshfegh, bunun okuyucularının sırayı beklemesini sağladığını söylüyor – “bu açık [before the twist] insan olmanın bazı yönlerinin çamurundayız” – ama filmin büyüsü izleyicileri şaşırtma yeteneğinde yatıyor. Senaryo yazarı ikili, filmin Sundance galası sırasında Eccles Tiyatrosu seyircisinin suskun kalmasından tatmin, hatta bir nebze de olsa neşe duyuyor. Goebel, “İnsanlar bittiğinde tiyatroyu terk etmiyorlar, sadece orada oturuyorlar” diyor. “Bazı insanların geride bıraktıkları durumdan memnun olmadıklarının iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.”

Nyad

Julia Cox’un uyarladığı senaryo

Diana Nyad (Annette Bening), 60 yaşına gelip yarım kalan başarılarından dolayı duyduğu pişmanlıkla boğuşurken, Netflix’in rekabetçi yüzücüyü konu alan biyografisinde rehberlik için ünlü Mary Oliver şiirinden yararlanıyor. “Yaz Günü”nün son ayeti “Söyle bana, tek vahşi ve değerli hayatınla ne yapmayı planlıyorsun” diyor. Nyad anılarında şiir hakkında yazdı Bir yol bulve senarist Julia Cox, ilk başarısız denemesinden 30 yıl sonra Havana’dan Key West’e dünya rekoru olan açık yüzmeyi denemeye karar verdiğinde, baş kahramanında gelişmekte olan şeyin bir simgesi olarak bunu uyarlamaya dahil etmek istediğini hemen anladı. .

Cox, “Komik, pek çok insan bu şiiri yanlış yorumluyor; bu, hayallerinizi yakalamakla ilgili değil, daha çok, bir çiçeğin yaprağındaki çiy gibi hayattaki daha ince ayrıntıları takdir etmekle ilgili” diyor. “Bu filmde yer almadı ama sonuçta Diana’nın yanlış yorumunun bir önemi yok çünkü o ne olursa olsun işaretleri görecekti.”

Cox, Nyad’ın hayat hikayesiyle ilk kez, bir yüzücünün profilini okuduğunda ilgilenmeye başladı. New Yorklu. “O zamanlar henüz bebek bir yazardım ve ‘Vay canına, birisi bu filmi yapacak ve bu harika olacak’ diye düşündüm” diyor. Yıllar sonra, yönetmenler Elizabeth Chai Vasarhelyi ve Jimmy Chin filmi bir araya getirirken, anıların tamamını okumak için oturdu. Kendisini insanlık deneyiminin sınırına itmeye susamış, “son derece kendine güvenen ama aynı zamanda savunmasız” bir kadının sunduğu karakter portresi hemen onu etkiledi. Ama aynı zamanda Diana’nın uzun süredir antrenör olan en iyi arkadaşı Bonnie Stoll (Jodie Foster) ile olan ilişkisini de merkezi bir yay olarak gördü. “Bir spor filmi yazmak bir nevi Truva atı gibiydi” diye açıklıyor. “Güzel bir dostluğa sahip iki karmaşık kadının platonik bir aşk hikayesini anlatmanın bir yolu.”

Cox’un elinde sayısız profil ve röportaj da dahil olmak üzere çok büyük miktarda kaynak malzeme vardı ve filmin ritminin neredeyse anında ortaya çıktığını söylüyor. Cox şöyle açıklıyor: “Birinci perdede bir miktar flört var; Diana’nın Bonnie’yi kendisiyle birlikte bu çılgın yolculuğa çıkmaya ikna etmesi gerekiyor. “İkinci perde, başarısız girişimlerin iniş çıkışları ve bunun ilişkilerini nasıl etkilediği; ve sonra tekrar bir araya gelip yüzmeyi bitirmek zorunda kaldılar.” Cox aynı zamanda gerçek hayattaki Diana ve Bonnie’yle de zaman geçirdi ve Bening ile Foster arasındaki dinamiği oluşturan olağanüstü şakalaşmalarla onları zıt kutuplar olarak tanımladı: “Onlara sormak istediğiniz sorularınız olabilir, ancak sonunda bir soruyla karşılaşacaksınız. Sadece gittikleri yerleri takip ederek çok daha ilginç sohbetler gerçekleştirebilirsiniz.”

Cox, zamanın (ve bütçenin) altında kalabilmek için kitabın en renkli sevgililerinden birkaçını öldürmeyi öğrendi. Yüzme denemelerinin her birine yazmak için tek bir engele odaklandı – Nyad gerçek hayatta her yüzmenin herhangi bir anında köpekbalıkları, denizanaları ve fırtınalarla karşılaşırdı – ve daha komik anlardan birkaçını kesim odasının zemininde bıraktı. . Cox gülerek şöyle diyor: “Özellikle son filmde yer almayan, makarna, yoğurt, dana yahnisi ve haşlanmış yumurtayı tek bir öğünde barındırdığı sahneyi çok beğendim.” Gerçekten vahşi ve değerli bir hayat.

Bu hikaye ilk olarak The Hollywood Reporter dergisinin 16 Kasım sayısında yayınlandı. Abone olmak için burayı tıklayın.