‘Düşüşün Anatomisi’ Evliliği Yargılayan Bir Cinayet Gizemidir – The Hollywood Reporter

İçin Bir Düşüşün AnatomisiJustine Triet ve Arthur Harari, bu yıl evli bir çift arasındaki en karmaşık ve yoğun ilişkilerden birini birlikte yazdılar; Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye ödülünü kazanmış olan ve bu sezon büyük bir Oscar yarışmacısı olmaya hazırlanan bir film. . Triet ve Harari gerçek hayatta da ortaklar (ve ortak iki çocukları var) ve hikayeye bu benzersiz perspektiften yaklaşmanın “karmaşık” ama “heyecan verici” olduğunu söylüyorlar.

Triet, “Jodie Foster bana çok komik şeyler anlattı” diye anımsıyor. “’Tamam, yazmaya başladığımda karakterim için en utanç verici şeyin ne olduğunu düşünüyorum’ dedi. İlk anda bunu düşünmedim ama dalmamız gerektiğini düşünüyorduk. [into] Bu karakterin sıradanlığı konusunda çok açık sözlü olmalıyız. Eğer sadece [write] bir çift hakkında yeni bir film [that’s] ‘Tamam, birkaç sorunumuz var’ demek çok güvenli… Bir bakıma biraz çirkin olmamız gerektiğini düşünüyorum.”

Filmin yönetmenliğini de yapan Triet, kocası Samuel’in çatı katından düşerek ölü bulunmasının ardından öldürülmesinden şüphelenilen Sandra Voyter (Alman aktris Sandra Hüller tarafından canlandırılıyor) adlı bir romancı hakkındaki hikayenin tasarlandığını ekliyor. iki adımda.

Fransız yönetmen, bir çevirmen aracılığıyla şunları söylüyor: “İlki, bir ilişkinin, bir çiftin ve onların karmaşıklıklarının derinliklerine inmek isteme fikriydi.” “Ve sonra ikinci fikir bir anne ile çocuk arasında bu tandemin olmasını istemekti. [Daniel, played by Milo Machado Graner]ve bu çocuk annesinin gerçekte kim olduğunu anlamaya çalışıyor. Duruşma fikri bundan sonra geldi; bunların yerini alıp bağlamak [ideas together].”

Triet ve Harari, Sandra’nın cinayet davasının başlı başına bir zorluk olduğunu söylüyor. Triet, Fransızca ifadelerin İngilizceye çoğu zaman iyi çevrilmediğinden çeviri sırasında bazı şeylerin kaybolduğunu belirtiyor. (Amerikalı izleyiciler, çok daha farklı olan Fransız hukuki süreci karşısında da şaşkınlığa uğrayabilirler.)

Ancak zorluklar mahkeme salonu sahneleriyle sınırlı değildi. Yazar ikilisi, ailenin evcil hayvanı Snoop’u oynayan köpekle çalışmanın teknik olarak zor olduğunu çünkü cesedi keşfettiği sahnede onu kağıt üzerinde hayal ettikleri kadar yavaş yürütemediklerini söylüyor. Benzer şekilde, köpeğin topunun uğursuz bir şekilde merdivenlerden aşağı yuvarlandığı ilk sahnenin zor olduğu ortaya çıktı. “Onu istediğimiz hızda tutmanın ve köpeğin alabilmesi için durmamız gereken yerde durmanın tek yolunun onu yapıştırıcıya batırmak olduğunu anlayana kadar pek çok deneme yapmamız gerekti. , topun aşağıya inme şeklini değiştirmek için,” diye açıklıyor Triet.

Sandra’nın Samuel’i gerçekten öldürüp öldürmediği ya da sadece tavan arası penceresinden düşüp düşmediği dünyanın her yerindeki izleyicileri ikiye böldü ve Triet ile Harari’nin niyeti başından beri buydu.

Harari, “Olabildiğince belirsiz tutmaya çalıştık” diyor. “Bu bir oyun olduğu için değil, bu filmdeki asıl mesele çocuğun gerçekten ikilemde olduğu noktaya ulaşmak olduğu için, çünkü muhtemelen hiçbir zaman bilemeyeceğinin farkındadır ve bu onun için bir işkencedir. Seyirciyi de aynı pozisyona koymamız gerekiyordu.”

Bu hikaye ilk olarak The Hollywood Reporter dergisinin 16 Kasım sayısında yayınlandı. Abone olmak için burayı tıklayın.