‘Dünyayı Geride Bırakın’ Uyarlaması (ve Julia Roberts’ın Başrolde Olduğu Bir Rol) Rumaan Alam için Ne İfade Ediyor – The Hollywood Reporter

Rumaan Alam üçüncü romanını yayınladığında Dünyayı geride bırakmak, dünya altı aydır derin travma yaratan ve klostrofobik bir salgının içindeydi. Kitap, kırsal bir Long Island Airbnb’de tatil yapan beyaz bir aileyle başlıyor; evin sahibi olan Siyah aile, Manhattan’da şehir çapındaki elektrik kesintisinden sığınmak için kapıyı çalıyor ve ırk ile sınıfın kışkırtıcı bir keşfi arasında ustaca geçiş yapıyor. yeni tür bir felaket hikayesi. İki aile kendi dört duvarı arasında siyaseti sürdürürken, dışarıdaki dünya yavaş yavaş kıyamete yaklaşıyor; bu bayılmanın çok daha ciddi olduğu ortaya çıkıyor. Kitabın önsezisi izleyicilerin ve eleştirmenlerin büyük ilgisini çekti, ancak yayımlanmasından aylar önce kitabın başarısı, bildirilen yedi haneli bir meblağın haklarını satın alan Sam Esmail ve Netflix tarafından daha da perçinlendi.

Şimdi, üç yıl sonra, gerilimin son hali AFI Fest’te açılış gecesi filmi olarak prömiyerini yapacak. Filmin yıldızları – Julia Roberts ve Ethan Hawke tatilcileri canlandırıyor, Mahershala Ali ve Myha’la mekanın sahibi olan baba-kız çifti ve Ethan Hawke komşu kıyamet günü hazırlayıcısını oynuyor – büyük gecede yer almayacak. SAG-AFTRA grevi, ancak AFI Konservatuarı mezunu olan Esmail ve Alam temsil edecek. Yazar katıldı TR Kitabının başarısı üzerine düşünmek ve beyazperde versiyonuyla ilgili elinden geleni yapmak için batıya gitmeden önce Brooklyn’deki evinden Zoom aracılığıyla.

Artık kitabın Ekim 2020’de yayınlanmasının üzerinden birkaç yıl geçtiğine göre, deneyim ve kitabın algılanışı hakkında hala aklınıza en çok oturan şey nedir?

Kitap bizim için gerçekten zor bir dönemde yayımlandı. Yani bir okur kitlesi bulmak çok sevindirici ve bundan hâlâ çok etkileniyorum. Kitabı yazdığınızda, her zaman onun algılanmasından bir miktar uzaklaşma olur; okuyucuyla aynı odada değilsiniz. Bu bir nevi tek yönlü bir işlem. Sevdiğim birçok kitap var ve o yazarlara onları sevdiğimi hiç söylemedim. yeni okudum Yeraltı dünyası Don DeLillo tarafından yazılmış ve hayatınızın en iyi 10 listesini yeniden sıralama isteği uyandıran bir kitap okumak o kadar nadirdir ki. Bu şimdiye kadar okuduğum en harika kitaplardan biri ve onunla konuşmak istediğimden emin değilim. [DeLillo] bu konuda. Ama yine de bunun farkındaydım [Leave the World Behind] okuyucularla bağlantı kurdu ve bunun için gerçekten minnettarım.

Özellikle önceki kitaplarınızın yayın öncesi süreciyle karşılaştırıldığında bunun oldukça büyük olacağı gerçeğinin netleştiği bir anı hatırlıyor musunuz?

Sanırım Sam Esmail’le konuştuğumda öyleydi. Temsilcim veya Ecco’nun editörleri ve yayıncıları dışında konuştuğum ilk okuyuculardan biriydi ve bu konuşma, kitabın daha önce pek görmediğim bir şekilde gerçekten işe yaradığını anlamamı sağladı. Belki bir izleyici kitlesinin olabileceğini fark etmemi sağladı. Ancak biz yazarlar, bazı konularda hayallere kapılmamamız gerektiğini kendimize hatırlatma konusunda da çok iyiyiz, bu yüzden daha sonra yazmaya ve çocuklarımın ev okulunu yönetmeye geri döndüm.

Sam’le olan ilk konuşmanızla ilgili en çok neyi hatırlıyorsunuz?

Kafamda çok canlı bir şekilde yaşayan bir gün çünkü kocam bir fotoğrafçı ve evimizde çektiği bir tatil koleksiyonuyla ilgili bir hikayesi vardı – Haziran 2020’ydi ve New York’ta inanılmaz derecede sıcaktı ve çocuklarım ve ben giyiniyorduk. kışlık kıyafetlerimiz ve sahillerimiz. Konuşmamız, arkadaşlarım ve meslektaşlarımla yaptığımız işin bize ne düşündürdüğü hakkında birbirimizle konuştuğumuz sohbete çok benziyordu. Bu, Sam’in kendi uyarlama versiyonunun ne olacağını bana anlatmasıyla ilgili değildi, çünkü o noktada elbette bunu yazmamıştı, sadece sanatsal olarak ilgilendiğimiz şey buydu. hakkında konuştuğumuza eminim Virginia Woolf’tan Kim Korkar?Çünkü oyunun (ve filmin) işleyişi şu: Bu dört kişinin yaptığı bir şeyi izleyerek başlıyorsunuz ve sonunda onlarla aynı odadaymış gibi hissediyorsunuz. Biraz sarhoşsun, kontrolü kaybettin ve bir nevi bu zavallı insanlarla sıkışıp kaldın. Sayfada başarmak istediğim şey buydu.

Senaryoyu ilk okuduğunuzda en çok dikkatinizi çeken şey neydi; özellikle de kitap versiyonundan en farklı hissettiğiniz şey neydi?

İlk izlenimim, Sam’in meydana gelen felaketle ilgili daha kesin önerilerde bulunduğu yönündeydi, ancak filmi izlediğimde onun yaptığı şeyin filmde de kullanılan bir tekniği uyarlamak olduğunu fark ettim. Kitap şunun olduğunu ve şu şeyin olduğunu söylüyor ve hepsini tek bir açıklamaya sığdırmayı reddediyor. Her iki versiyonda da gerçek bir açıklama sunulmamaktadır. Aradaki fark, Sam’in izleyiciyle dalga geçebildiğinden farklı bir şekilde okuyucuyu alay etme yeteneğine sahip olmamdır.

Kitapta olduğundan biraz daha az belirsiz bir son sunma eğilimi olduğunu düşünüyor musunuz? Çoğunlukla belirsizliğin ekranda okurken olduğundan daha sinir bozucu olduğunu düşünürüm ama yanılıyor da olabilirim.

Bunun Sam için zor bir denge olduğunu düşünüyorum. Filmi izlediğimde, kitabımın okurda bıraktığı gibi izleyiciyi de bırakmayı amaçlayan bir çalışma görüyorum ama biçiminin alışılagelmişleri sadece farklı. İkisi bana gerçekten iç içe geçmiş gibi geliyor ve uyarlama, başarmaya çalıştığım şeye çok sadık geliyor.

Bu süreci gözlemlerken kendi başınıza senaryo yazma isteği duyuyor musunuz?

Bu zor bir emir. (Gülüyor) Sam’in senaryosu o kadar iyi ki böyle bir şey yazacağımı hayal bile edemiyorum. Diğer formlara ilgim var ve aslında bu yılın başlarında bir oyun yazmaya çalışıyordum. Bu konuda nerede olduğumu gerçekten bilmiyorum ama bir biçim olarak romana derinden bağlı olduğumu hissediyorum.

Yapım aşamasında sete gitme konusunda bize neler söyleyebilirsiniz?

Kişisel ve kariyer açısından önemli bir olaydı. Oyuncular özellikle çocuklarıma karşı çok sıcak ve naziktiler. Aslında hazırlamaya gittiğim sahnelerden birindeyiz; müdürün 1950’lerdeki hamamda yürüdüğü sahilde çekilen sahne. Gittiğim ikinci gün, Julia ve Ethan’ın ailesini yatakta yatarken, kızları bir hikaye anlatırken vurdukları gündü.

Senin figüran olduğunu bilmiyordum!

Dinleyin, o sahnede onların güzel yüzlerinin olduğunu söylemezseniz çocuklarım çok kızacaklar. (Gülüyor) Onlara filmi gösterme konusunda kararsızım çünkü çocuklara yönelik bir film değil ama onlar şöhret anlarını görmek için gerçekten çok istekliler. Çoğu çocuk ebeveynlerinin ne yaptığını umursamıyor ve onların benim ne yaptığımı umursamalarına da ihtiyacım yok ama onların tüm bunları görmesi benim için anlamlıydı. Bir noktada Julia Roberts’ın onlara selam vermesinin ne kadar sıra dışı olduğunu anlayacaklar.

Bu filmin bir araya gelmesinden ilk kez bahsettiğinizi, insanların Julia Roberts’tan bu kadar gelişigüzel bahsettiği toplantılarda bulunmanın çok çılgınca olduğunu söylediğinizi hatırlıyorum; herkesin ondan sanki arkadaşımız Julia’ymış gibi bahsettiğini söylemiştiniz.

Kesinlikle vahşi bir durum ve umarım hiçbir zaman bunun vahşi olduğunu düşünmediğim bir noktaya gelmem. Yaptığı işte kesinlikle en iyilerden biri. Bu kitapta yazdığım sahte insanlarla aramda çok derin bir ilişki var ve onun bunu bu geniş izleyici kitlesine yorumlamasını sağlamak çılgınlık.

Dünyayı geride bırakmak Obama’nın Higher Ground yapım şirketinden çıkan ilk uzun metrajlı film; onlarla tanışabildin mi?

Onlarla tanışmadım. Kitabımın yıl sonu listesinde olduğuna hala inanamıyorum. Bir yazarın yaşayabileceği en önemli deneyimlerden biridir bu. Kendisi baş kitapçı olarak kabul ediliyor ve bunda elbette ticari bir fırsat da var, ancak kendisi çok seçici bir okuyucu ve bu listelere kattığı beğeni düzeyi arasında sayılmak gerçekten anlamlı.