‘Çiçek Ayı’nın Katilleri’ Osage Danışmanını Karışık Duygularla Bıraktı – The Hollywood Reporter
Martin Scorsese ve ekibi, Osage Nation kabilesinin pek çok üyesiyle yapım aşamasında yakın işbirliği içinde çalışsa da Çiçek Ayı’nın Katilleri – 1920’lerde Oklahoma topraklarında petrol bulunmasının ardından Osage üyelerinin gerçek hayatta öldürülmesini konu alan film danışmanlarından biri, filmi izledikten sonra karmaşık duygular hissettiğini itiraf etti.
Projedeki Osage dil danışmanı ve Pazartesi günü Los Angeles galasına katılan birçok Osage üyesinden biri olan Christopher Cote şunları söyledi: Hollywood Muhabiri o “filmin vizyona girmesi konusunda endişeliydi; şimdi gördüm ve bazı güçlü görüşlerim var.”
Cote, Lily Gladstone’un filmdeki karakterine atıfta bulunarak, “Bir Osage olarak bunun Mollie’nin ve ailesinin deneyimlerinin bakış açısından olmasını gerçekten istedim, ancak bunu yapmak için bir Osage gerektiğini düşünüyorum” dedi. “Martin Scorsese Osage değil, bence halkımızı temsil ederek harika bir iş çıkardı, ancak bu tarih neredeyse Ernest Burkhart’ın bakış açısıyla anlatılıyor.” [played by Leonardo DiCaprio] ve ona bir bakıma bu vicdanı veriyorlar ve aşkın var olduğunu tasvir ediyorlar. Ama birisi tüm ailenizi öldürmek için komplo kurduğunda bu aşk değildir. Bu aşk değil, bu istismarın ötesinde bir şey.”
Sözlerine şöyle devam etti: “Sanırım sonuçta karşınıza çıkabilecek soru şu: Irkçılığa daha ne kadar kayıtsız kalacaksınız? Daha ne kadar bir şeye razı olacaksın ve bir şey söylemeyeceksin, sesini çıkarmayacaksın, ne kadar kayıtsız kalacaksın? Bence bunun nedeni bu filmin Osage izleyicileri için değil, herkes için yapılmış olması, Osage için değil. Haklarından mahrum bırakılanlar için bağlantı kurulabilir, ancak kendi eylemleri ve baskı geçmişi olan diğer ülkeler için bu, kendilerine bu ahlak sorusunu sormaları için bir fırsattır ve ben de bu film hakkında böyle hissediyorum.”
Çiçek Ayı’nın KatilleriScorsese ve Eric Roth’un ortak yazdığı film, David Grann’in FBI’ın Osage cinayetlerine ilişkin soruşturmasını araştıran 2017 tarihli kitabına dayanıyor. Petrol zenginliği vaadinin DiCaprio’nun karakterini Osage topraklarına getirmesinin ardından, gerçek hayat hikayesinde DiCaprio ve Gladstone evli bir çifti canlandırıyorlar.
Başka bir Osage dil danışmanı Janis Carpenter da filme karşı “karışık duygular” beslediğini söyleyerek şöyle açıkladı: “Bazı şeyleri görmek çok ilginçti ve filmde o kadar çok kabile insanımız var ki, onları görmek harika. onları gör. Ama kabul edilmesi oldukça zor olan bazı şeyler de var.”
Osage gardırop ve kostüm danışmanı Julie O’Keefe şunları ekledi: “Açıkçası onu ilk kez görmek çok etkileyiciydi. Birkaç kez görmek zorunda kaldım çünkü bazı şeyleri özlüyorsun.
Başrollerinde Jesse Plemons ve Brendan Fraser’ın da yer aldığı Apple TV+ filmi, devam eden SAG-AFTRA grevi nedeniyle oyuncular prömiyer etkinliğinde yer almadı ve Cuma günü sinemalarda gösterime girecek.