CBC’nin Atalara İlişkin Soruşturmasında Sahte Kanıtlar Var – The Hollywood Reporter
Buffy Sainte-Marie, CBC’deki iddialara değiniyor Beşinci Kuvvet 60 yıllık kariyeri boyunca sahtekarlıkla Kızılderili gibi davrandığını söyledi.
Kanada televizyon dizisinin belgesel bölümünde Sainte-Marie’nin tanımadığını söylediği aile üyeleriyle yapılan röportajlar ve daha önce hiç görmediği bir doğum belgesi yer alıyordu.
Uzun bir açıklamada, ilk Yerli Oscar kazananı, ağın, çocukluk tacizcisi ve erkek kardeşi Alan ile görüşmediği ailesinin tanımadığı iki üyesi tarafından uydurulan bir hikayeye dayandığını belirtti.
“Bu benim için inanılmaz derecede travmatik ve olaya dahil olan herkes için haksızlık oldu” dedi. “Uzaklaştığım ailemin benden korktuğunu ve beni kardeşimin daha fazla istismarından korumak amacıyla gönderdiğim bir mektup yüzünden bu yalanları düşünerek büyüdüğünü keşfetmek beni derinden üzüyor.”
Ailenin bu üyelerini suçlamadığını vurguladı ancak erkek kardeşi tarafından cinsel istismara uğradığına dair kanıtları olduğunu ve artık ailesine rahatsızlık vermekle ilgilenmediğini belirtti.
“İkincisi benim ‘doğum belgem’” diye devam etti. “Hintli çocukların doğum belgelerinin, evlat edinildikten veya ailelerinden alındıktan sonra Batılı hükümetler tarafından ‘oluşturulması’ yaygındı. Bu nedenle, bir belediye memurunun belgenin orijinalliğine %100 güvendiğini söylediğini duymak benim için oldukça şok oldu.”
Sainte-Marie, sunumda sunulandan farklı bir doğum belgesine sahip olduğunu söyledi. Beşinci Mülk Bölüm, sahip olduğu belgenin gerçek olup olmadığını asla bilmediğini ancak sahip olduğu tek belge olduğu için onu kullandığını açıkladı.
“Nereli olduklarını bilmeyen ve benim gibi bu iddialar ve tek taraflı habercilik nedeniyle kendilerini mağdur hisseden sayısız insandan benzer hikayeler duydum” dedi.
Şarkıcı-söz yazarı da ona değindi ve öz ailesini ve geçmişiyle ilgili bilgileri hiçbir zaman bulamadığı için kim olduğu hakkındaki soruları yanıtlamakta her zaman zorlandığını paylaştı. Araştırması sonucunda netleşen şeyin ve her zaman dürüst olduğunu iddia ettiği şeyin, kendisinin nereden geldiğini veya öz anne ve babasının kim olduğunu bilmediğini ve hiçbir zaman bilemeyeceğini itiraf etti.
Sainte-Marie’nin açıklamasının tamamını aşağıda okuyun.
Bu onur için Uluslararası Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi’ne teşekkür ederek başlamak istiyorum. Küresel eğlence sektörünün en prestijli ödüllerinden biri olan bu ödül, hayatımın gerçek hikayesi olan hikayem üzerinde çalışan seçkin ekibin gerçek bir takdiridir.
Her zaman gökkuşağının oluşması için yağmurun ve güneş ışığının gerekli olduğuna inandım. Bu büyük onur gerçekten de yağmurdan sonra geliyor; karakterime, hayatıma ve mirasıma yönelik son saldırıyı özümsemeye ve işlemeye devam ederken. Bu, içimdeki çocuk için derin bir yara ama artık 82 yaşında biri olarak güçlüyüm ve bu iddialar beni sarsmıyor.
Artık gerçeğe, kendi gerçeğime ışık tutmanın zamanı geldi.
Kimliğim konusunda hiçbir zaman yalan söylemedim. Ne kadar çok şey bilirsem, bana sunulan bilgilerden benlik duygusunu o kadar çok bir araya getirdim.
Yerli atalarım hakkında bildiklerimi, Mi’kmaq mirasına sahip, büyüyen annemden ve daha sonraki yaşamımda kendi araştırmalarımdan öğrendim. Annem bana evlat edinildiğimi ve Yerli olduğumu söyledi ancak o zamanlar Yerli çocuklar için yaygın olan herhangi bir belge yoktu.
Büyüdüğümde, Cree yasalarına ve geleneklerine uygun olarak Emile Piapot (Antlaşma 4 Yapışma imzacısı Şef Piapot’un oğlu) ve Clara Starblanket Piapot (Antlaşma 4 imzacısı Şef Starblanket’in kızı) tarafından Cree ailesine evlat edinildim. Beni kendilerine ait görmekten nazik, sevgi dolu ve gururluydular. Piapot ailemi seviyorum ve onlar hayatımda olduğu için çok şanslıyım.
Kim olduğuma dair sorulara her zaman cevap vermekte zorlandım. Onlarca yıldır öz ailemi ve geçmişim hakkında bilgi bulmaya çalıştım. Bu araştırma sayesinde netleşen şey ve her zaman dürüst olduğum şey: Nereden geldiğimi veya biyolojik ailemin kim olduğunu bilmiyorum ve asla bilemeyeceğim. O yüzden bu şekilde sorgulanmak hem benim hem de çok sevdiğim iki ailem için acı verici.
Yerli kimliğim, hayatımı ve işimi şekillendirmede derin rol oynayan bir toplulukla olan derin bağa dayanıyor. Hayatım boyunca, kimsenin yapmadığı veya bunu yapacak platforma sahip olmadığı halde, Yerlileri ve Kızılderililerin davalarını savundum. Yerli hikayelerini paylaşarak dünyayı dolaşabildiğim için gurur duyuyorum. Her zaman topluluklar arasındaki boşlukları kapatmaya ve insanları sevgi ve nezaket içinde yaşamaları için eğitmeye çalıştım.
Bu benim gerçeğim. Ve bilmediğim pek çok şey varken; Hayatım boyunca bildiğim hikayemi paylaşmaktan gurur duydum.
Karakterime yapılan saldırı hata ve eksikliklerle dolu. Her asılsız iddiaya yanıt vermekten çekinmeyeceğim ancak iki şeyi açıklığa kavuşturmanın önemli olduğunu düşünüyorum.
Birincisi, kimliğimi sorgulamak için kullanılan temel kanıt, tacizcim tarafından uydurulmuş ve görüşmediğim ailemin tanımadığım iki üyesi tarafından tekrarlanan bir hikayedir. Bu benim için inanılmaz derecede yeniden travmatize edici oldu ve olaya dahil olan herkes için haksızlık oldu. Ayrı yaşadığım ailemin benden korkarak büyüdüğünü ve beni kardeşimin daha fazla istismarından korumak amacıyla gönderdiğim bir mektup yüzünden bu yalanları düşünerek büyüdüğünü keşfetmek beni derinden üzüyor. Açık olmak istiyorum, onları suçlamıyorum. Elbette babalarına inanmak istiyorlar. Kardeşim tarafından cinsel istismara uğradığıma dair kanıtlarım var ama onun çocuklarını daha fazla rahatsız etmeye dayanamıyorum. Onlara sadece en iyisini diliyorum ve bundan sonra ilerleyerek huzur bulmalarını umuyorum, benim yapmaya çalıştığım gibi.
İkincisi ise “doğum belgem”. Birçok Yerlinin bildiği ve Kanada Ulusal Altmışlı Scoop Şifa Vakfı’nın belirttiği gibi, Hintli çocukların doğum belgelerinin, evlat edinildikten veya ailelerinden alındıktan sonra batılı hükümetler tarafından “yaratılması” yaygın bir durumdu. Bu yüzden bir belediye memurunun orijinalliğine %100 güvendiğini söylediğini duymak benim için oldukça şok oldu. Doğum belgemin gerçek olup olmadığını hiç bilmiyordum. Bunu kullandım çünkü hayatım boyunca sahip olduğum tek belge oydu. Benim gibi nereden geldiklerini bilmeyen ve bu iddialar ve tek taraflı habercilik nedeniyle kendilerini mağdur hisseden sayısız insandan benzer hikayeler duydum.
En önemlisi, bu benim hayatım; ben bir kağıt parçası değilim. Ben hem ailemin hem de bu dünyadaki tüm deneyimlerimin bir ürünüyüm.
Eğer safkan, belgeli bir şeysen, senin adına sevindim. Soyunuzu, tarihinizi ve şecerenizi konuştuğunuzu duymak harika ve güzel. Ancak belgeleriniz ırksal olarak saf olduğunuzu söylese bile asıl noktayı kaçırabilirsiniz. “Kızılderili” olmanın sperm takibi ve sömürge kayıtlarının tutulmasıyla pek ilgisi yoktur: Bunun toplulukla, kültürle, bilgiyle, öğretilerle, sizi sahiplenenle, kimi sevdiğinizle, sizi kimin sevdiğiyle ve ailenizin kim olduğuyla ilgisi vardır.
Saygı ve sevgiyle.
Buffy Sainte Marie