Baz Luhrmann’ın Hulu’daki ‘Avustralya’ Mini Dizisi – The Hollywood Reporter

Televizyon eleştirmenleri arasında, izlememiz istenen bazı dizilerin film olarak daha iyi durumda olabileceği yönünde sık sık söylenen bir homurdanma var ve film eleştirmenleri arasında da bazı özelliklerin dizi olarak daha iyi sonuç verebileceği yönündeki görüş kesinlikle aynı derecede yaygın. Bu açıdan Hulu’nun Uzak Yaylalar ilgi çekici bir deneye imza atıyor.

Mini dizi tam olarak yeni bir drama değil, Baz Luhrmann’ın 2008’deki kendi destanının genişletilmiş versiyonu. Avustralya. Yeniden işlenmiş bir son da dahil olmak üzere, yaklaşık bir saatlik önceden kullanılmamış görüntüleri içerir. Eğer umut bu olsaydı Uzak Yaylalar vizyona girdikten sonra karışık tepkiler alan bir filmin itibarını geri kazanacaktı, ancak dizi ne yazık ki yetersiz kalıyor. Çoğunlukla formattaki bir değişikliğin ancak bu kadarını başarabileceğini göstermeye yarar.

Çok Uzak Downs’ altı bölümlük sezon (jenerikler dahil her biri 25-50 dakika süren bölümlerle) aslına sadık kalarak geri dönüyor Avustralya’konusu. 1939’da, İkinci Dünya Savaşı yaklaşırken, Leydi Sarah Ashley (Nicole Kidman), kocasının çiftliğini satmak amacıyla İngiltere’den Avustralya’ya uçar. Yakın zamanda öldüğünü öğrendiğinde, işin dizginlerini kendisi devralmaya karar verir. Yol boyunca, kaçınılmaz olarak sığırlarıyla çekişmekten sorumlu huysuz sürücüye (Hugh Jackman) aşık olur; mülkte yaşayan yarı Aborijin çocuk Nullah (Brandon Walters) ile; kendisi, Drover ve Nullah’ın birlikte oluşturduğu beklenmedik aileyle; ve sonunda evi olarak görmeye geldiği tuhaf ama güzel topraklarla.

165 dakikalık filmde işe yarayan ya da yaramayan şeyler burada hâlâ çoğunlukla işe yarıyor ya da yaramıyor; Bu özelliğe hayran olan ya da nefret edenlerin fikirlerini dramatik bir şekilde değiştirmeleri pek mümkün değil. Eklenen materyallerden bazıları, orijinalde asla tam olarak açıklanmayan ayrıntıların düzeltilmesine yöneliktir: Sarah’nın “Sana atlar hakkında bir iki şey gösterebilirim” dediğini ve sonra da ofladığını hatırlayın. Avustralya Sığırları nasıl güteceğine dair hiçbir fikri olmadığı için doğrudan mı kesiliyor? HAYIR? Neyse, Uzak Yaylalar olduğunu kanıtlamak için Sarah’nın bazı süslü binicilik numaralarını gösterdiği birkaç dakikayı ekliyor yapmak atlar hakkında çok şey biliyorum. Bu daha yumuşak bir geçiş ama tam anlamıyla aydınlatıcı bir değişim değil. Benzer şekilde, ordu yüzbaşı Dutton (Ben Mendelsohn) veya Sarah’nın nazik arkadaşı Catherine (Essie Davis) gibi bazı yardımcı karakterler, amaçlarını veya kişiliklerini açıklamak için fazladan bir veya iki vuruş alıyorlar – ancak bunların hiçbirini üçe çevirmek için yeterli değil. boyutlu insanlar.

İki hikaye arasındaki en önemli sapma kapanış dakikalarında ortaya çıkıyor. Luhrmann destanı için birden fazla son çekmesiyle ünlüdür ve Uzak Yaylalar farklı ve daha iyi olanı tercih eder Avustralya var. Her ikisi de Avustralya Ve Uzak Yaylalar temelde ve gurur verici derecede duygusal hikayelerdir, Avustralya’şekerli son vuruşları onu bir peri masalı haline getirdi. Uzak Yaylalar Hikâyeyi bir melodram olarak pekiştiriyor ve pekmezi hoş bir acı notuyla kesiyor. Ne yazık ki, aynı zamanda Drover’a gerçek bir isim de veriyor ama neden bu ismi saklamayı seçtiğine dair bir açıklama yok – bu da onun en yakın ve en sevdiği kişilerin aklına bunun ne olduğunu sormanın asla gelmediğini düşündüren hafif delice bir etkiye sahip. Belki bir 15 yıl sonra Luhrmann sağa doğru başka bir versiyon daha sunabilir. O yanlış.

Özellikle, Uzak Yaylalar inatçı bir eleştiriyi ele almakta başarısız Avustralya piyasaya sürülmesinden bu yana: renkli karakterlerini ve özellikle de Aborijin karakterlerini tek boyutlu arketiplere indiriyor. Walters tarafından sevimli bir şekilde canlandırılan Nullah, filmin çoğunu beyaz kahramanlar tarafından kurtarılacak belli belirsiz büyülü bir kurban olarak geçirdi. Büyükbabası Kral George (David Gulpilil), büyük ölçüde sessiz bir simgeye, efsaneye, dönüm noktasına dönüştü; ancak hiçbir zaman ilişkilendirilebilir düşünceleri, duyguları veya güdüleri olan gerçek bir kişi olmadı. Yeni versiyonda pek bir şey değişmedi. Proje yeni bir görüntü içermediğinden muhtemelen pek bir şey yapılamaz. Ancak bu ırkçı politikalar, 2023’te daha da rahatsız edici görünüyor. Uzak Yaylalar Martin Scorsese’ninki gibi filmlerle birlikte piyasaya sürülüyor Çiçek Ayı’nın Katilleri – yerli topluluğun acısını merkeze almak ve beyaz karakterlerini suç ortaklıkları ve ikiyüzlülükleri nedeniyle paçavradan kurtarmayı reddetmek için (hala kusurlu olsa da) çok yorucu bir çaba gösterdi.

Sonuçta aradaki en büyük fark Avustralya Ve Uzak Yaylalar sadece deneyim olabilir. izledim Avustralya İlk defa evde televizyon izliyordum ama oturma odamdan bile sanki bir şeymiş gibi hissettim. film film – bilinçli olarak sinema klasiklerinden esinlenerek modellenen genişleyen bir destan Rüzgar gibi Geçti gitti veya Kazablanka (yada evet, Oz sihirbazı, “Gökkuşağının Üstünde Bir Yer” Lurhmann’ın hikayesinde sadece bir motif değil, aynı zamanda sinir bozucu derecede ısrarcı bir olay örgüsü noktasıdır). Filmin hem güçlü hem de zayıf yönleri sinematik doğasından kaynaklanıyordu. Tamamen birbirini tutmayan ayrıntılar varsa, göz kamaştırıcı manzaralar ve amansız entrikalar arasında bunları unutmak yeterince kolaydı. Jackman ya da Kidman’ın satırları bazen karikatürize olmaya yakın olsa da, eskinin çılgın ritimlerine duyulan sevgiden söz ediyorlardı.

Luhrmann’ın savurganlığı televizyonda işe yarayabilir (kusurlu ama çoğu zaman heyecan verici olanını düşünün) Aşağı İnme), ancak belirli bir tür Avustralya temsil edilen medya genelinde iyi bir şekilde tercüme edilmiyor. Seyretme Uzak Yaylalar Peak TV’nin son dönemlerinde karakterlerin ne kadar zayıf olduğunu ve ilişkilerinin samimiyet ve inceliklerden ne kadar yoksun olduğunu fark etmek daha kolay. Bir film için genişleyen kapsam, bir dizi için sınırlı geliyor; Dört saate yakın bir sürede bile, yeni versiyonda bu çalışmanın günlük ayrıntılarına dair meraka çok az yer veriliyor, hatta kenarlarda kalan karakterlere daha da az yer veriliyor. Avustralya Oldukça iddialıydı ama devasa bir film olma açısından da iddialıydı. TV olarak yeniden işlendiğinde birkaç dakika ve bazı ekstra ayrıntılar kazanır – ancak bu süreçte aynı zamanda ihtişamının bir kısmını da kaybeder.