Agnieszka Holland NYFF’de ‘Yeşil Sınır’ın Siyasi Aciliyetini Konuştu – The Hollywood Reporter
Polonya filmi Yeşil Kenarlık Dizi bu hafta New York Film Festivali’nde gösterime girdiğinde zaten pek çok uluslararası tartışmaya yol açmıştı. Ağustos ayında Venedik Film Festivali’nde dünya prömiyerini yapan ve Jüri Özel Ödülü’nü kazanan göçmenlerin Belarus’tan Polonya’ya geçmeye çalışan korkunç koşullarını anlatan film, büyük bir gişe hasılatı elde etmesine rağmen ülkesinde gişe rekorları kırdı. Filmden önce, Polonya hükümetinin sınır krizini ele alma biçimine yönelik eleştiriyi küçümseyen hükümet onaylı uyarı videosu.
Yönetmen Agnieszka Holland, görüntü yönetmeni Tomasz Naumiuk ve aktrisler Behi Djanati-Atai ve Joely Mbundu’nun da katıldığı filmin Perşembe gecesi gösteriminin ardından düzenlenen Soru-Cevap sırasında, “Polonya ulusal güvenliğine yönelik en büyük tehdit haline geldim” dedi. Venedik galasından hemen önce, hem Polonya adalet bakanı Zbigniew Ziobro hem de başkan Andrzej Duda, filmin Polonyalı muhafızlara yönelik olumsuz tasvirini “Nazi propagandası” ile karşılaştırdılar ve Polonya Oscar komitesi animasyon filmi seçti. Cahiller rağmen resmi Oscar sunumu olarak Yeşil Kenarlık‘nin beğeni toplayan yorumları.
O zamandan beri Ziobro’ya hakaretten dava açan Holland, tanıtım yazısında filmin aciliyetinden bahsetti. Yeşil Kenarlık Perşembe günü. Film 2021’in sonlarında geliştirilmeye başlarken (ki o zaman Yeşil Kenarlık gerçekleştiğinde), finansmanın bir zorluk olduğu ortaya çıktı. Bir buçuk yıl süren fon toplama çalışmalarının ardından film, Mart 2023’te çekime girdi ve birkaç ay içinde Venedik’te gösterime girdi. Holland, “Bu benim en hızlı teslimatımdı” dedi.
Naumiuk ayrıca yapımın yüksek hızına da değindi ve konudan dolayı siyah-beyaz filmin estetiğinin, sadece mültecilerin değil aynı zamanda sınır krizinden etkilenenlerin karşılaştığı korkunç sonuçları gölgeleyebileceğinden endişe duyduğunu belirtti. Polonya sınır muhafızı; göçmenlere yardım götürebilmek için kendi güvenliklerini riske atan aktivistler; ve hükümetlerini körü körüne desteklemeye veya kendi arka bahçelerinde meydana gelen suiistimalleri kabul etmeye zorlanan, sınırın yakınında yaşayan ortalama Polonyalılar.
Naumiuk, görsel dilinin, Polonya cumhurbaşkanının basının sınırda olup bitenleri haber yapmasını yasaklama girişimlerine rağmen, krizi belgelemeye çalışan birkaç foto muhabirinden ilham aldığını belirtirken, Hollanda da bunun nasıl olduğunu vurguladı. Yeşil Kenarlık farkındalığı artırmaya yönelik kendi girişimiydi. Hükümetin uyguladığı medya karartmasına tepkisi hakkında “Kendi resimlerimi yapmak zorundaydım” dedi.
New York’taki izleyicilere konuşan Holland ayrıca şunları söyledi: Yeşil Kenarlıkuluslararası önemi. Yönetmen, “Biz avangarddık” diye espri yaparak Polonya’nın, ABD’nin Donald Trump’ı başkan olarak seçmesinden çok önce popülist ve ulusal bir hükümete oy verdiğini belirtti. Amerikalıların Polonya hakkında ne bilmesi gerektiği sorulduğunda Hollanda şu yanıtı verdi: “[Our countries] kız kardeş gibidirler. Orada ne oluyorsa burada da oluyor” dedi.