İran Kararı Bir Kahramanın Telif Hakkı İhlali Davasını Reddetti

İranlı yetkililer, yönetmen Asghar Farhadi’nin beğenilen 2021 filminin fikrini çaldığı yönündeki iddiaları “temelsiz” olduğu gerekçesiyle reddetti Kahraman.

İki kez Oscar kazananın eski öğrencisi, yönetmen Ayraç Ve SatıcıFarhadi’ye kendi öncülünü çaldığı iddiasıyla dava açtı Kahraman. Farhadi iddiaları her zaman reddetmişti.

Çarşamba günü, Tahran Üniversitesi’nde telif hakkı hukuku konusunda uzmanlaşmış üç profesör ve dört resmi sanat uzmanından oluşan bir grup, iddiaları geçersiz ve temelsiz bularak reddetti ve Farhadi’yi tüm suçlamalardan temize çıkardı.

Öğrenci Azadeh Masihzadeh, Farhadi’nin hikayeyi çaldığını iddia etti. Kahraman bir belgeselden (başlıklı Tüm Kazananlar, Tüm Kaybedenler) sınıfı için yaptı. Hem belgesel hem de Fahardi’nin kurgu filmi, borçlular hapishanesinde izindeyken bir çanta dolusu altın bulan ve parayı saklama ya da iade etme kararıyla mücadele eden bir mahkumun aynı temel hikayesini paylaşıyor. Masihzadeh belgesel projesini Farhadi’nin öğrettiği bir atölyede geliştirdi.

Uzman heyeti her ikisini de inceledi Kahraman ve Masihzadeh’in Tüm Kazananlar, Tüm Kaybedenler ve Farhadi’nin atölyesinden saatlerce süren görüntüleri incelediler ve Masihzadeh’in belgeselinde anlatılan olayların “gazetelerde, sosyal medyada ve televizyonda geniş çapta yer alan haberler” olduğu ve dolayısıyla Farhadi’nin kurgusal filmi için temel olarak kullanabileceği adil bir oyun olduğu sonucuna vardılar.

Kararda, “Yayınlanan haberlerin yalnızca yeniden anlatılması, bir kişiye mülkiyet hakkı vermez” deniyor. “Dolayısıyla, bu iki film (belgesel ve kurmaca film) arasındaki benzerlikler, gerçekliğin ve medyanın ortak kaynağının yanı sıra atölye öğretmeninin (Farhadi) öğretileri ve tarzından kaynaklanmaktadır.”

Panel ayrıca şunu da buldu: Kahraman sadece belgeselden değil, her iki filmin merkezindeki adamla ilgili gerçek olaylardan ve haberlerden de önemli ölçüde farklıydı. “Böylece hiçbir telif hakkı ihlalinin meydana gelmediği tespit edilmiştir.”