Rachel McAdams, Judy Blume’dan “Oyun Uzunluğu Notları” Alırken – The Hollywood Reporter

Hollywood, Judy Blume romanlarını neredeyse yazdığı sürece (50 yıldan fazla) uyarlamaya çalışıyor. Genç yetişkin yazar, herkesin bildiği gibi, hikaye anlatımında usta olduğu kadar eserinin haklarını satma konusunda da isteksizdir; nihayet birine evet dediğinde, bir Judy Blume filmi fikri neredeyse mitolojik bir nitelik taşıyordu. . Rachel McAdams imza attığında Orada mısın Tanrım? Benim, Margaretsenaryo aşamasına kadar olan yolculuğu hakkında her şeyi biliyordu. “Kelly’nin hikayelerini duymuştum [Fremon Craig, the director] McAdams, Judy ile kitapçıda buluşmak ve ona kur yapmak için Florida’ya uçtuğunu söylüyor. “Biz bunu yaparken bir nevi Kuzey Yıldızımız oldu; asıl istediğimiz onu mutlu etmekti.”

McAdams, Margaret’in (yeni gelen Abby Ryder Fortson) annesi Barbara Simon’u canlandırıyor. Bu reşit olma hikayesi, oldukça bohem New York City yaşamlarını New Jersey’in banliyölerine taşıyan aileyi konu alıyor. Genç kahraman, ergenliğin eşzamanlı sevinçleri ve dehşetleriyle uğraşırken, Barbara bu hareketin bir kadın ve bir sanatçı olarak kimliği açısından ne anlama geldiğini uzlaştırmaya çabalıyor. “Sıcaklığını hesaplamak biraz zorlayıcıydı: toplumdaki yeri konusunda ne kadar güvensizdi, komik olmak ile nevrotik olmak arasındaki çizgiyi bulmak ve onun ayakları yere basmasını ama aynı zamanda buna hafif bir dokunuş getirmesini istiyordu.” Aktris diyor.

İçgörü için Blume’a başvurdu – yazar, ebeveynler arasında (Margaret’in babası Herb’ü Benny Safdie canlandırıyor) hayali konuşmalardan önemli sahnelerin detaylandırılmasına yardımcı olan “neredeyse oyun uzunluğunda” notlar sundu; Barbara’nın banliyö kasabasındaki en moda kişi değildi, “seksi ve zahmetsizdi”. McAdams ayrıca, bu sevilen uyarlamayı 50 yıl sonra yaratmanın ve bunu yazarın önünde yapmanın ağırlığı olsa da, hiçbir zaman baskı olmadığını da hemen belirtti. Blume için “Bundan daha sevimli ve coşkulu olamazdı” diyor. “Sete geldiğinde şöyle dedi: ‘Ah, orada oturacağım, dışarı atılmak istemiyorum.’ ‘Aman Tanrım, şaka mı yapıyorsun? Sen kraliçesin! İstediğini yapabilirsin.’ ”

Filmin en önemli anlarından biri, yarı yolda, Barbara’nın, Margaret’e, Margaret’in büyükanne ve büyükbabasından uzaklaşmasıyla ilgili uzun zamandır aradığı açıklamayı sunduğunda gelir; büyükanne ve büyükbaba, Barbara’yı, Yahudi bir adamla olan evliliği, dindar Hıristiyanlıklarıyla çatıştığı için evlatlıktan reddetmişlerdir. Bu, McAdams’ın hassas ama travmatize edici olmayan, yıkıcı sözler söylemesini gerektiriyordu (“Artık beni hayatlarında istemiyorlardı, o yüzden istemiyorum”).

Hıristiyan olarak büyüyen oyuncu (“fakat hiç de ağır bir el ile değil”), Margaret’in Tanrı ve inanç hakkındaki büyük sorularını aktardı ancak büyük sahneye daha analitik bir yaklaşım benimsedi. “Bu konuya Barbara’nın yaklaşımıyla yaklaşmaya çalıştım, ki bu o kadar da büyütülecek bir şey değil” diyor. “Performansımda hiçbir zaman belirli bir şeye ulaşma konusunda baskı hissetmedim. Bu o kadar yürek parçalayıcı bir durum ki, orada olanın çok ötesinde onu manipüle etmenize gerek yok. Gerçek zaten havada asılı duruyor.”

Üzerinde çalıştığı günden beri Orada mısın Tanrım?McAdams, bu rol gelen kutusuna gelene kadar kaynak materyali okumadığı gerçeğini düşünüyor. Genç bir kızken, vücudunda meydana gelen büyük değişikliklerle ilgili olarak Margaret ile aynı soruları sormasına rağmen, bunun tabu gibi hissettiğini, gizlice etrafta dolaşmak zorunda kalacağı bir şey hissettiğini hatırlıyor. “Regl dönemim, göğüslerim olması ya da erkeklerden hoşlanmamam hakkında okumamam gerektiğine dair nasıl bir mesaj alıyordum?” diyor. “Tam da bu yüzden bu filmin orada olması gerekiyor. Bir yetişkin olarak bunu okuduğumda, o zamanlar bu özelliğe sahip olmadığım için gençliğim adına üzüldüm, çünkü bunun kendimi daha az yalnız hissetmeme yardımcı olacağını düşünüyorum.”

Bu hikaye ilk olarak The Hollywood Reporter dergisinin 10 Ocak sayısında yayımlandı. Abone olmak için burayı tıklayın.